Exodus 34:1 Interlinear
Exodus 34:1
फिर यहोवा ने मूसा से कहा, पहिली तख्तियों के समान पत्थर की दो और तख्तियां गढ़ ले; तब जो वचन उन पहिली तख्तियों पर लिखे थे, जिन्हें तू ने तोड़ डाला, वे ही वचन मैं उन तख्तियों पर भी लिखूंगा।
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Moses,
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
Hew
pāsal — pa-SAHL
Strong's #6458
—
Strong's #0
thee two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
tables
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
of stone
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
like unto the first:
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
and I will write
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
upon
ʿal — al
Strong's #5921
tables
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
ʾēt — ate
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
in
ʿal — al
Strong's #5921
tables,
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
the first
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou brakest.
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665