Exodus 32:6 in Hindi

Exodus 32:6
और दूसरे दिन लोगों ने तड़के उठ कर होमबलि चढ़ाए, और मेलबलि ले आए; फिर बैठकर खाया पिया, और उठ कर खेलने लगे॥

Exodus 32:6 Image

⇦ Exodus 32:5 Exodus 32 Exodus 32:7 ⇨

Exodus 32:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

American Standard Version (ASV)
And they rose up early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

Bible in Basic English (BBE)
So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure.

Darby English Bible (DBY)
And they rose up early on the morrow, and offered up burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to sport.

Webster's Bible (WBT)
And they rose early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings: and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

World English Bible (WEB)
They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

Young's Literal Translation (YLT)
and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.

And they rose up early	וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙	šākam	sha-HAHM
on the morrow,	מִֽמָּחֳרָ֔ת	moḥŏrāt	moh-hoh-RAHT
and offered	וַיַּֽעֲל֣וּ	ʿālâ	ah-LA
burnt offerings,	עֹלֹ֔ת	ʿōlâ	oh-LA
and brought	וַיַּגִּ֖שׁוּ	nāgaš	na-ɡAHSH
peace offerings;	שְׁלָמִ֑ים	šelem	sheh-LEM
sat down	וַיֵּ֤שֶׁב	yāšab	ya-SHAHV
and the people	הָעָם֙	ʿam	am
to eat	לֶֽאֱכֹ֣ל	ʾākal	ah-HAHL
and to drink,	וְשָׁת֔וֹ	šātâ	sha-TA
and rose up	וַיָּקֻ֖מוּ	qûm	koom
to play.	לְצַחֵֽק׃	ṣāḥaq	tsa-HAHK

Tags और दूसरे दिन लोगों ने तड़के उठ कर होमबलि चढ़ाए और मेलबलि ले आए फिर बैठकर खाया पिया और उठ

Exodus 32:6 Concordance Exodus 32:6 Interlinear Exodus 32:6 Image

Read Full Chapter : Exodus 32

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

1 कुरिन्थियों 10:7
और न तुम मूरत पूजने वाले बनों; जैसे कि उन में से कितने बन गए थे, जैसा लिखा है, कि लोग खाने-पीने बैठे, और खेलने-कूदने उठे।

गिनती 25:2
और जब उन स्त्रीयों ने उन लोगों को अपने देवताओं के यज्ञोंमें नेवता दिया, तब वे लोग खाकर उनके देवताओं को दण्डवत करने लगे।

न्यायियों 16:23
तब पलिश्तियों के सरदार अपने दागोन नाम देवता के लिये बड़ा यज्ञ, और आनन्द करने को यह कहकर इकट्ठे हुए, कि हमारे देवता ने हमारे शत्रु शिमशोन को हमारे हाथ में कर दिया है।

आमोस 2:8
वे हर एक वेदी के पास बन्धक के वस्त्रों पर सोते हैं, और दण्ड के रूपये से मोल लिया हुआ दाखमधु अपने देवता के घर में पी लेते हैं॥

निर्गमन 24:4
तब मूसा ने यहोवा के सब वचन लिख दिए। और बिहान को सवेरे उठ कर पर्वत के नीचे एक वेदी और इस्त्राएल के बारहों गोत्रों के अनुसार बारह खम्भे भी बनवाए।

प्रेरितों के काम 7:41
उन दिनों में उन्होंने एक बछड़ा बनाकर, उस की मूरत के आगे बलि चढ़ाया; और अपने हाथों के कामों में मगन होने लगे।

प्रकाशित वाक्य 11:10
और पृथ्वी के रहने वाले, उन के मरने से आनन्दित और मगन होंगे, और एक दूसरे के पास भेंट भेजेंगे, क्योंकि इन दोनों भविष्यद्वक्ताओं ने पृथ्वी के रहने वालों को सताया था

आमोस 8:10
मैं तुम्हारे पर्वों के उत्सव दूर कर के विलाप कराऊंगा, और तुम्हारे सब गीतों को दूर कर के विलाप के गीत गवाऊंगा; मैं तुम सब की कटि में टाट बंधाऊंगा, और तुम सब के सिरों को मुंड़ाऊंगा; और ऐसा विलाप कराऊंगा जैसा एकलौते के लिये होता है, और उसका अन्त कठिन दु:ख के दिन का सा होगा॥

निर्गमन 32:17
जब यहोशू को लोगों के कोलाहल का शब्द सुनाईं पड़ा, तब उसने मूसा से कहा, छावनी से लड़ाई का सा शब्द सुनाईं देता है।

Hindi Bible