Bible

Exodus 32:23 in Hindi

Exodus 32:23
और उन्होंने मुझ से कहा, कि हमारे लिये देवता बनवा जो हमारे आगे आगे चले; क्योंकि उस पुरूष मूसा को, जो हमें मिस्र देश से छुड़ा लाया है, हम नहीं जानते कि उसे क्या हुआ?

Exodus 32:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

American Standard Version (ASV)
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

Bible in Basic English (BBE)
For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.

Darby English Bible (DBY)
And they said to me, Make us a god, who will go before us; for this Moses, the man that has brought us up out of the land of Egypt, we do not know what is become of him!

Webster's Bible (WBT)
For they said to me, Make us gods which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

World English Bible (WEB)
For they said to me, 'Make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'

Young's Literal Translation (YLT)
and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him;

For they said וַיֹּ֣אמְרוּ ʾāmar ah-MAHR
לִ֔י
unto me, Make עֲשֵׂה ʿāśâ ah-SA
לָ֣נוּ
us gods, אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
shall go יֵֽלְכ֖וּ hālak ha-LAHK
before לְפָנֵ֑ינוּ pānîm pa-NEEM
us: for כִּי kee
this זֶ֣ה׀ ze zeh
Moses, מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
the man הָאִ֗ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
brought us up הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ ʿālâ ah-LA
out of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
not לֹ֥א lōʾ loh
we wot יָדַ֖עְנוּ yādaʿ ya-DA
what מֶה ma
is become of him. הָ֥יָה hāyâ ha-YA
לֽוֹ׃



Read Full Chapter : Exodus 32

Hindi Bible