Bible

Exodus 30:36 in Hindi

Exodus 30:36
फिर उस में से कुछ पीसकर बुकनी कर डालना, तब उस में से कुछ मिलाप वाले तम्बू में साक्षीपत्र के आगे, जहां पर मैं तुझ से मिला करूंगा वहां रखना; वह तुम्हारे लिये परमपवित्र होगा।

Exodus 30:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

American Standard Version (ASV)
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Bible in Basic English (BBE)
And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt beat [some] of it to powder, and put [some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy:

World English Bible (WEB)
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast beaten `some' of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

And thou shalt beat וְשָֽׁחַקְתָּ֣ šāḥaq sha-HAHK
of מִמֶּנָּה֮ min meen
it very small, הָדֵק֒ dāqaq da-KAHK
and put וְנָֽתַתָּ֨ה nātan na-TAHN
of מִמֶּ֜נָּה min meen
it before לִפְנֵ֤י pānîm pa-NEEM
the testimony הָֽעֵדֻת֙ ʿēdût ay-DOOT
in the tabernacle בְּאֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֔ד môʿēd moh-ADE
where אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
I will meet אִוָּעֵ֥ד yāʿad ya-AD
לְךָ֖
שָׁ֑מָּה šām shahm
unto you most קֹ֥דֶשׁ qōdeš koh-DESH
holy. קָֽדָשִׁ֖ים qōdeš koh-DESH
with thee: it shall be תִּֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
לָכֶֽם׃



Read Full Chapter : Exodus 30

Hindi Bible