Exodus 13:21 Concordance
Exodus 13:21
और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में हो कर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And the Lord | וַֽיהוָ֡ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| went | הֹלֵךְ֩ | hālak | ha-LAHK |
| before | לִפְנֵיהֶ֨ם | pānîm | pa-NEEM |
| them by day | יוֹמָ֜ם | yômām | yoh-MAHM |
| in a pillar | בְּעַמּ֤וּד | ʿammûd | ah-MOOD |
| of a cloud, | עָנָן֙ | ʿānān | ah-NAHN |
| to lead | לַנְחֹתָ֣ם | nāḥâ | na-HA |
| them the way; | הַדֶּ֔רֶךְ | derek | deh-REK |
| and by night | וְלַ֛יְלָה | layil | la-YEEL |
| in a pillar | בְּעַמּ֥וּד | ʿammûd | ah-MOOD |
| of fire, | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| to give them light; | לְהָאִ֣יר | ʾôr | ore |
| לָהֶ֑ם | |||
| to go | לָלֶ֖כֶת | hālak | ha-LAHK |
| by day | יוֹמָ֥ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night: | וָלָֽיְלָה׃ | layil | la-YEEL |
Hindi Bible