Sign in / My account

Exodus 12:48 in Hindi

Exodus 12:48
और यदि कोई परदेशी तुम लोगों के संग रहकर यहोवा के लिये पर्ब्ब को मानना चाहे, तो वह अपने यहां के सब पुरूषों का खतना कराए, तब वह समीप आकर उसको माने; और वह देशी मनुष्य के तुल्य ठहरेगा। पर कोई खतनारहित पुरूष उस में से न खाने पाए।

Exodus 12:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

American Standard Version (ASV)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.

Darby English Bible (DBY)
And when a sojourner sojourneth with thee, and would hold the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and hold it; and he shall be as one that is born in the land; but no uncircumcised person shall eat thereof.

Webster's Bible (WBT)
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat of it.

World English Bible (WEB)
When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one who is born in the land: but no uncircumcised person shall eat of it.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his `is' to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;

And when וְכִֽי kee
shall sojourn יָג֨וּר gûr ɡoor
with אִתְּךָ֜ ʾēt ate
a stranger גֵּ֗ר gēr ɡare
thee, and will keep וְעָ֣שָׂה ʿāśâ ah-SA
the passover פֶסַח֮ pesaḥ peh-SAHK
to the Lord, לַֽיהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
be circumcised, הִמּ֧וֹל mûl mool
ל֣וֹ
let all כָל kōl kole
his males זָכָ֗ר zākār za-HAHR
and then וְאָז֙ ʾāz az
let him come near יִקְרַ֣ב qārab ka-RAHV
and keep לַֽעֲשֹׂת֔וֹ ʿāśâ ah-SA
it; and he shall be וְהָיָ֖ה hāyâ ha-YA
as one that is born in כְּאֶזְרַ֣ח ʾezrāḥ ez-RAHK
the land: הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
וְכָל kōl kole
for no uncircumcised person עָרֵ֖ל ʿārēl ah-RALE
לֹֽא lōʾ loh
shall eat thereof. יֹ֥אכַל ʾākal ah-HAHL
בּֽוֹ׃



Read Full Chapter : Exodus 12

Hindi Bible