Exodus 1:16 in Hindi
Exodus 1:16
कि जब तुम इब्री स्त्रियों को बच्चा उत्पन्न होने के समय जन्मने के पत्थरों पर बैठी देखो, तब यदि बेटा हो, तो उसे मार डालना; और बेटी हो, तो जीवित रहने देना।
Exodus 1:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
American Standard Version (ASV)
and he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the birth-stool; if it be a son, then ye shall kill him; but if it be a daughter, then she shall live.
Bible in Basic English (BBE)
When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
Darby English Bible (DBY)
and he said, When ye help the Hebrew women in bearing, and see [them] on the stool, if it be a son, then ye shall kill him, but if a daughter, then she shall live.
Webster's Bible (WBT)
And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it shall be a son, then ye shall kill him; but if it shall be a daughter, then she shall live.
World English Bible (WEB)
and he said, "When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool; if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live."
Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `When ye cause the Hebrew women to bear, and have looked on the children; if it `is' a son -- then ye have put him to death; and if it `is' a daughter -- then she hath lived.'
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| When ye do the office of a midwife | בְּיַלֶּדְכֶן֙ | yālad | ya-LAHD |
| to | אֶת | ʾēt | ate |
| the Hebrew women, | הָֽעִבְרִיּ֔וֹת | ʿibrî | eev-REE |
| and see | וּרְאִיתֶ֖ן | rāʾâ | ra-AH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the stools; | הָֽאָבְנָ֑יִם | ʾōben | oh-VEN |
| if | אִם | ʾim | eem |
| a son, | בֵּ֥ן | bēn | bane |
| it | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| then ye shall kill | וַֽהֲמִתֶּ֣ן | mût | moot |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| him: but if | וְאִם | ʾim | eem |
| a daughter, | בַּ֥ת | bat | baht |
| it | הִ֖וא | hûʾ | hoo |
| then she shall live. | וָחָֽיָה׃ | ḥāyay | ha-YAI |
Read Full Chapter : Exodus 1
Hindi Bible