Bible

Esther 9:22 in Hindi

Esther 9:22
जिन में यहूदियों ने अपने शत्रुओं से विश्राम पाया, और यह महीना जिस में शोक आनन्द से, और विलाप खुशी से बदला गया; (माना करें) और उन को जेवनार और आनन्द और एक दूसरे के पास बैना भेजने ओर कंगालों को दान देने के दिन मानें।

Esther 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

American Standard Version (ASV)
as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Bible in Basic English (BBE)
As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.

Darby English Bible (DBY)
as the days on which the Jews rested from their enemies, and the month that was turned to them from sorrow to joy, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Webster's Bible (WBT)
As the days in which the Jews rested from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to joy, and from mourning into a good day, that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

World English Bible (WEB)
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.

Young's Literal Translation (YLT)
as days on which the Jews have rested from their enemies, and the month that hath been turned to them from sorrow to joy, and from mourning to a good day, to make them days of banquet and of joy, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.

As the days כַּיָּמִ֗ים yôm yome
wherein אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
rested נָ֨חוּ nûaḥ NOO-ak
בָהֶ֤ם
the Jews הַיְּהוּדִים֙ yĕhûdî yeh-hoo-DEE
from their enemies, מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם ʾōyēb oh-YAVE
and the month וְהַחֹ֗דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
was turned נֶהְפַּ֨ךְ hāpak ha-FAHK
לָהֶ֤ם hēm hame
unto them from sorrow מִיָּגוֹן֙ yāgôn ya-ɡONE
to joy, לְשִׂמְחָ֔ה śimḥâ seem-HA
and from mourning וּמֵאֵ֖בֶל ʾēbel ay-VEL
day: לְי֣וֹם yôm yome
into a good ט֑וֹב ṭôb tove
that they should make לַֽעֲשׂ֣וֹת ʿāśâ ah-SA
אוֹתָ֗ם ʾēt ate
them days יְמֵי֙ yôm yome
of feasting מִשְׁתֶּ֣ה mište meesh-TEH
and joy, וְשִׂמְחָ֔ה śimḥâ seem-HA
and of sending וּמִשְׁל֤וֹחַ mišlôaḥ meesh-LOH-ak
portions מָנוֹת֙ mānâ ma-NA
one אִ֣ישׁ ʾîš eesh
to another, לְרֵעֵ֔הוּ rēaʿ RAY-ah
and gifts וּמַתָּנ֖וֹת mattānâ ma-ta-NA
to the poor. לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ ʾebyôn ev-YONE



Read Full Chapter : Esther 9

Hindi Bible