Esther 9:12
तब राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजगढ़ ही में पांच सौ मनुष्य और हामान के दसों पुत्रों को भी घात कर के नाश किया है; फिर राज्य के और और प्रान्तों में उन्होंने न जाने क्या क्या किया होगा! अब इस से अधिक तेरा निवेदन क्या है? वह भी पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? वह भी तुझे दिया जाएगा।
| And the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto Esther | לְאֶסְתֵּ֣ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
| queen, the | הַמַּלְכָּ֗ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| The Jews | בְּשׁוּשַׁ֣ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
| have slain | הַבִּירָ֡ה | habbîrâ | ha-bee-RA |
| and destroyed | הָֽרְגוּ֩ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| five | הַיְּהוּדִ֨ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| hundred | וְאַבֵּ֜ד | wĕʾabbēd | veh-ah-BADE |
| men | חֲמֵ֧שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| in Shushan | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| the palace, | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| ten the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| sons | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| of Haman; | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| what | הָמָ֔ן | hāmān | ha-MAHN |
| done they have | בִּשְׁאָ֛ר | bišʾār | beesh-AR |
| in the rest | מְדִינ֥וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| of the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| provinces? | מֶ֣ה | me | meh |
| now what | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| is thy petition? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| granted be shall it and | שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | šĕʾēlātēk | sheh-A-la-take |
| thee: or what | וְיִנָּ֣תֵֽן | wĕyinnātēn | veh-yee-NA-tane |
| request thy is | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| further? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| and it shall be done. | בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ | baqqāšātēk | ba-ka-sha-TAKE |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| וְתֵעָֽשׂ׃ | wĕtēʿāś | veh-tay-AS |