Psalm 91:3
वह तो तुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा;
Psalm 91:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
American Standard Version (ASV)
For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
Bible in Basic English (BBE)
He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
Darby English Bible (DBY)
Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.
Webster's Bible (WBT)
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
World English Bible (WEB)
For he will deliver you from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
Young's Literal Translation (YLT)
For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.
| Surely | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall deliver | יַ֭צִּֽילְךָ | yaṣṣîlĕkā | YA-tsee-leh-ha |
| thee from the snare | מִפַּ֥ח | mippaḥ | mee-PAHK |
| fowler, the of | יָק֗וּשׁ | yāqûš | ya-KOOSH |
| and from the noisome | מִדֶּ֥בֶר | middeber | mee-DEH-ver |
| pestilence. | הַוּֽוֹת׃ | hawwôt | ha-wote |
Cross Reference
Psalm 124:7
हमार जीव पक्षी की नाईं चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया, हम बच निकले!
Psalm 141:9
मुझे उस फन्दे से, जो उन्होंने मेरे लिये लगाया है, और अनर्थकारियों के जाल से मेरी रक्षा कर!
Psalm 91:6
न उस मरी से जो अन्धेरे में फैलती है, और न उस महारोग से जो दिन दुपहरी में उजाड़ता है॥
Job 5:10
वही पृथ्वी के ऊपर वर्षा करता, और खेतों पर जल बरसाता है।
1 Timothy 6:9
पर जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।
Hosea 9:8
एप्रैम मेरे परमेश्वर की ओर से पहरूआ है; भविष्यद्वक्ता सब मार्गों में बहेलिये का फन्दा है, और वह अपने परमेश्वर के घर में बैरी हुआ है।
Ecclesiastes 9:12
क्योंकि मनुष्य अपना समय नहीं जानता। जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिडिय़े फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं॥
Proverbs 7:23
अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिडिय़ा के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे॥
Proverbs 6:5
और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिडिय़ा के समान चिडिमार के हाथ से छुड़ा॥
2 Samuel 24:15
तब यहोवा इस्राएलियों में बिहान से ले ठहराए हुए समय तक मरी फैलाए रहा; और दान से ले कर बेर्शबा तक रहने वाली प्रजा में से सत्तर हज़ार पुरुष मर गए।
Numbers 14:37
उस देश की वे नामधराई करने वाले पुरूष यहोवा के मारने से उसके साम्हने मर गथे।
2 Timothy 2:26
और इस के द्वारा उस की इच्छा पूरी करने के लिये सचेत होकर शैतान के फंदे से छूट जाएं॥
Amos 3:5
क्या चिडिय़ा बिना फन्दा लगाए फंसेगी? क्या बिना कुछ फंसे फन्दा भूमि पर से उचकेगा?
1 Kings 8:37
जब इस देश में काल वा मरी वा झुलस हो वा गेरुई वा टिड्डियां वा कीड़े लगें वा उनके शत्रु उनके देश के फाटकों में उन्हें घेर रखें, अथवा कोई विपत्ति वा रोग क्यों न हों,
Numbers 16:46
और मूसा ने हारून से कहा, धूपदान को ले कर उस में वेदी पर से आग रखकर उस पर धूप डाल, मण्डली के पास फुरती से जा कर उसके लिये प्रायश्चित्त कर; क्योंकि यहोवा का कोप अत्यन्त भड़का है, और मरी फैलने लगी है।