Psalm 76:3
वहां उसने चमचमाते तीरों को, और ढाल और तलवार को तोड़कर, निदान लड़ाई ही को तोड़ डाला है॥
Psalm 76:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
American Standard Version (ASV)
There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
Bible in Basic English (BBE)
There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
Webster's Bible (WBT)
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
World English Bible (WEB)
There he broke the flaming arrows of the bow, The shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
| There | שָׁ֭מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| brake | שִׁבַּ֣ר | šibbar | shee-BAHR |
| he the arrows | רִשְׁפֵי | rišpê | reesh-FAY |
| of the bow, | קָ֑שֶׁת | qāšet | KA-shet |
| shield, the | מָגֵ֬ן | māgēn | ma-ɡANE |
| and the sword, | וְחֶ֖רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| and the battle. | וּמִלְחָמָ֣ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 46:9
वह पृथ्वी की छोर तक लड़ाइयों को मिटाता है; वह धनुष को तोड़ता, और भाले को दो टुकड़े कर डालता है, और रथों को आग में झोंक देता है!
Ezekiel 39:3
वहां मैं तेरा धनुष तेरे बाएं हाथ से गिराऊंगा, और तेरे तीरों को तेरे दाहिने हाथ से गिरा दूंगा।
Ezekiel 39:9
तब इस्राएल के नगरों के रहने वाले निकलेंगे और हथियारों में आग लगा कर जला देंगे, ढाल, और फरी, धनुष, और तीर, लाठी, बर्छे, सब को वे सात वर्ष तक जलाते रहेंगे।
2 Chronicles 14:12
तब यहोवा ने कूशियों को आसा और यहूदियों के साम्हने मारा और कूशी भाग गए।
2 Chronicles 20:25
तब यहोशापात और उसकी प्रजा लूट लेने को गए और लोथों के बीच बहुत सी सम्पत्ति और मनभावने गहने मिले; उन्होंने इतने गहने उतार लिये कि उन को न ले जा सके, वरन लूट इतनी मिली, कि बटोरते बटोरते तीन दिन बीत गए।
2 Chronicles 32:21
तब यहोवा ने एक दूत भेज दिया, जिसने अश्शूर के राजा की छावनी में सब शूरवीरों, प्रधानों और सेनापतियों को नाश किया। और वह लज्जित हो कर, अपने देश को लौट गया। और जब वह अपने देवता के भवन में था, तब उसके निज पुत्रों ने वहीं उसे तलवार से मार डाला।
Isaiah 37:35
क्योंकि मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त, इस नगर की रक्षा कर के उसे बचाऊंगा॥