Psalm 74:23
अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों का कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
Psalm 74:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
American Standard Version (ASV)
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Darby English Bible (DBY)
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Webster's Bible (WBT)
Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually.
World English Bible (WEB)
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Young's Literal Translation (YLT)
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
| Forget | אַל | ʾal | al |
| not | תִּ֭שְׁכַּח | tiškaḥ | TEESH-kahk |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| enemies: thine of | צֹרְרֶ֑יךָ | ṣōrĕrêkā | tsoh-reh-RAY-ha |
| the tumult | שְׁא֥וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| against up rise that those of | קָ֝מֶ֗יךָ | qāmêkā | KA-MAY-ha |
| thee increaseth | עֹלֶ֥ה | ʿōle | oh-LEH |
| continually. | תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Cross Reference
Psalm 65:7
तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगो का महाशब्द, और देश देश के लोगों का कोलाहल शन्त करता है;
Isaiah 37:29
इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं, मैं तेरी नाक में नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपनी लगाम लगाकर जिस मार्ग से तू आया है उसी मार्ग से तुझे लौटा दूंगा॥
Psalm 2:1
जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
Psalm 10:11
वह अपने मन में सोचता है, कि ईश्वर भूल गया, वह अपना मुंह छिपाता है; वह कभी नहीं देखेगा॥
Psalm 13:1
हे परमेश्वर तू कब तक? क्या सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझ से छिपाए रहेगा?
Psalm 74:4
तेरे द्रोही तेरे सभा स्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्होंने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
Lamentations 2:16
तेरे सब शत्रुओं ने तुझ पर मुंह पसारा है, वे ताली बजाते और दांत पीसते हैं, वे कहते हैं, हम उसे निगल गए हैं! जिस दिन की बाट हम जोहते थे, वह यही है, वह हम को मिल गया, हम उसको देख चुके हैं!
Jonah 1:2
उठ कर उस बड़े नगर नीनवे को जा, और उसके विरुद्ध प्रचार कर; क्योंकि उसकी बुराई मेरी दृष्टि में बढ़ गई है।
Revelation 17:14
ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है: और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।