Psalm 45:16
तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्र होंगे; जिन को तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा।
Psalm 45:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
American Standard Version (ASV)
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
Bible in Basic English (BBE)
Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.
Darby English Bible (DBY)
Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.
Webster's Bible (WBT)
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
World English Bible (WEB)
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.
| Instead | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| of thy fathers | אֲ֭בֹתֶיךָ | ʾăbōtêkā | UH-voh-tay-ha |
| be shall | יִהְי֣וּ | yihyû | yee-YOO |
| thy children, | בָנֶ֑יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
| make mayest thou whom | תְּשִׁיתֵ֥מוֹ | tĕšîtēmô | teh-shee-TAY-moh |
| princes | לְ֝שָׂרִ֗ים | lĕśārîm | LEH-sa-REEM |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Revelation 5:10
और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।
Revelation 1:6
और हमें एक राज्य और अपने पिता परमेश्वर के लिये याजक भी बना दिया; उसी की महिमा और पराक्रम युगानुयुग रहे। आमीन।
1 Peter 2:9
पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
Revelation 20:6
धन्य और पवित्र वह है, जो इस पहिले पुनरुत्थान का भागी है, ऐसों पर दूसरी मृत्यु का कुछ भी अधिकार नहीं, पर वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे, और उसके साथ हजार वर्ष तक राज्य करेंगे॥
Philippians 3:7
परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।
Galatians 4:26
पर ऊपर की यरूशलेम स्वतंत्र है, और वह हमारी माता है।
Mark 10:29
यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो।
Matthew 19:29
और जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा: और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।
Isaiah 60:1
उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।
Isaiah 54:1
हे बांझ तू जो पुत्रहीन है जयजयकार कर; तू जिसे जन्माने की पीड़े नहीं हुई, गला खोल कर जयजयकार कर और पुकार! क्योंकि त्यागी हुई के लड़के सुहागिन के लड़कों से अधिक होंगे, यहोवा का यही वचन है।
Isaiah 49:21
तब तू मन में कहेगी, किस ने इन को मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्रहीन और बांझ हो गई थी, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इन को किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी; फिर ये कहां थे?
Psalm 22:30
एक वंश उसकी सेवा करेगा; दूसरा पीढ़ी से प्रभु का वर्णन किया जाएगा।