Psalm 41:12
और मुझे तो तू खराई से सम्भालता, और सर्वदा के लिये अपने सम्मुख स्थिर करता है॥
Psalm 41:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
American Standard Version (ASV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Webster's Bible (WBT)
By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.
World English Bible (WEB)
As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.
Young's Literal Translation (YLT)
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
| And as for me, | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| thou upholdest | בְּ֭תֻמִּי | bĕtummî | BEH-too-mee |
| integrity, mine in me | תָּמַ֣כְתָּ | tāmaktā | ta-MAHK-ta |
| and settest | בִּ֑י | bî | bee |
| face thy before me | וַתַּצִּיבֵ֖נִי | wattaṣṣîbēnî | va-ta-tsee-VAY-nee |
| for ever. | לְפָנֶ֣יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Job 36:7
वह धर्मियों से अपनी आंखें नहीं फेरता, वरन उन को राजाओं के संग सदा के लिये सिंहासन पर बैठाता है, और वे ऊंचे पद को प्राप्त करते हैं।
John 17:24
हे पिता, मैं चाहता हूं कि जिन्हें तू ने मुझे दिया है, जहां मैं हूं, वहां वे भी मेरे साथ हों कि वे मेरी उस महिमा को देखें जो तू ने मुझे दी है, क्योंकि तू ने जगत की उत्पत्ति से पहिले मुझ से प्रेम रखा।
Psalm 94:18
जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करूणा ने मुझे थाम लिया।
Psalm 73:23
तौभी मैं निरन्तर तेरे संग ही था; तू ने मेरे दाहिने हाथ को पकड़ रखा।
Psalm 63:8
मेरा मन तेरे पीछे पीछे लगा चलता है; और मुझे तो तू अपने दाहिने हाथ से थाम रखता है॥
Psalm 37:17
क्योंकि दुष्टोंकी भुजाएं तो तोड़ी जाएंगी; परन्तु यहोवा धर्मियों को सम्भालता है॥
Psalm 34:15
यहोवा की आंखे धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उसकी दोहाई की ओर लगे रहते हैं।
Psalm 25:21
खराई और सीधाई मुझे सुरक्षित रखें, क्योंकि मुझे तेरे ही आशा है॥
Psalm 17:15
परन्तु मैं तो धर्मी होकर तेरे मुख का दर्शन करूंगा जब मैं जानूंगा तब तेरे स्वरूप से सन्तुष्ट हूंगा॥
Psalm 16:11
तू मुझे जीवन का रास्ता दिखाएगा; तेरे निकट आनन्द की भरपूरी है, तेरे दाहिने हाथ में सुख सर्वदा बना रहता है॥