Psalm 37:17
क्योंकि दुष्टोंकी भुजाएं तो तोड़ी जाएंगी; परन्तु यहोवा धर्मियों को सम्भालता है॥
Psalm 37:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
American Standard Version (ASV)
For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
Bible in Basic English (BBE)
For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
Darby English Bible (DBY)
for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.
Webster's Bible (WBT)
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
World English Bible (WEB)
For the arms of the wicked shall be broken, But Yahweh upholds the righteous.
Young's Literal Translation (YLT)
For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| the arms | זְרוֹע֣וֹת | zĕrôʿôt | zeh-roh-OTE |
| of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| broken: be shall | תִּשָּׁבַ֑רְנָה | tiššābarnâ | tee-sha-VAHR-na |
| but the Lord | וְסוֹמֵ֖ךְ | wĕsômēk | veh-soh-MAKE |
| upholdeth | צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| the righteous. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Psalm 145:14
यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।
Psalm 63:8
मेरा मन तेरे पीछे पीछे लगा चलता है; और मुझे तो तू अपने दाहिने हाथ से थाम रखता है॥
Isaiah 41:10
मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूं, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं; मैं तुझे दृढ़ करूंगा और तेरी सहायता करूंगा, अपने धर्ममय दाहिने हाथ से मैं तुझे सम्हाले रहूंगा॥
Isaiah 42:1
मेरे दास को देखो जिसे मैं संभाले हूं, मेरे चुने हुए को, जिस से मेरा जी प्रसन्न है; मैं ने उस पर अपना आत्मा रखा है, वह अन्यजातियों के लिये न्याय प्रगट करेगा।
Psalm 10:15
दुष्ट की भुजा को तोड़ डाल; और दुर्जन की दुष्टता को ढूँढ़ ढूँढ़ कर निकाल जब तक कि सब उसमें से दूर न हो जाए
Job 38:15
दुष्टों से उनका उजियाला रोक लिया जाता है, और उनकी बढ़ाई हुई बांह तोड़ी जाती है।
Psalm 37:24
चाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थामे रहता है॥
Psalm 119:116
हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़!
Psalm 41:12
और मुझे तो तू खराई से सम्भालता, और सर्वदा के लिये अपने सम्मुख स्थिर करता है॥
Jude 1:24
अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
Psalm 51:12
अपने किए हुए उद्धार का हर्ष मुझे फिर से दे, और उदार आत्मा देकर मुझे सम्भाल॥
Ezekiel 30:21
हे मनुष्य के सन्तान, मैं ने मिस्र के राजा फिरौन की भुजा तोड़ दी है; और देख? न तो वह जोड़ी गई, न उस पर लेप लगा कर पट्टी चढ़ाई गई कि वह बान्धने से तलवार पकड़ने के योग्य बन सके।