Psalm 34:9
हे यहोवा के पवित्र लोगो, उसका भय मानो, क्योंकि उसके डरवैयों को किसी बात की घटी नहीं होती!
Psalm 34:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
American Standard Version (ASV)
Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
Darby English Bible (DBY)
Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.
Webster's Bible (WBT)
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
World English Bible (WEB)
Oh fear Yahweh, you his saints, For there is no lack with those who fear him.
Young's Literal Translation (YLT)
Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.
| O fear | יְר֣אוּ | yĕrʾû | YER-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saints: his ye | קְדֹשָׁ֑יו | qĕdōšāyw | keh-doh-SHAV |
| for | כִּי | kî | kee |
| no is there | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| want | מַ֝חְס֗וֹר | maḥsôr | MAHK-SORE |
| to them that fear | לִירֵאָֽיו׃ | lîrēʾāyw | lee-ray-AIV |
Cross Reference
Psalm 23:1
यहोवा मेरा चरवाहा है, मुझे कुछ घटी न होगी।
Philippians 4:19
और मेरा परमेश्वर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।
Psalm 31:23
हे यहोवा के सब भक्तों उससे प्रेम रखो! यहोवा सच्चे लोगों की तो रक्षा करता है, परन्तु जो अहंकार करता है, उसको वह भली भांति बदला देता है।
Revelation 15:3
और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
1 Corinthians 3:22
क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,
Romans 8:32
जिस ने अपने निज पुत्र को भी न रख छोड़ा, परन्तु उसे हम सब के लिये दे दिया: वह उसके साथ हमें और सब कुछ क्योंकर न देगा?
Luke 12:30
क्योंकि संसार की जातियां इन सब वस्तुओं की खोज में रहती हैं: और तुम्हारा पिता जानता है, कि तुम्हें इन वस्तुओं की आवश्यकता है।
Hosea 3:5
उसके बाद वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को फिर ढूंढ़ने लगेंगे, और अन्त के दिनों में यहोवा के पास, और उसी उत्तम वस्तुओं के लिये थरथराते हुए आएंगे॥
Isaiah 8:13
सेनाओं के यहोवा ही को पवित्र जानना; उसी का डर मानना, और उसी का भय रखना।
Psalm 89:7
ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहने वालों से अधिक भय योग्य है।
Psalm 22:23
हे यहोवा के डरवैयों उसकी स्तुति करो! हे याकूब के वंश, तुम सब उसकी महिमा करो! हे इस्त्राएल के वंश, तुम उसका भय मानो!
Genesis 22:12
उसने कहा, उस लड़के पर हाथ मत बढ़ा, और न उससे कुछ कर: क्योंकि तू ने जो मुझ से अपने पुत्र, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी, नहीं रख छोड़ा; इस से मैं अब जान गया कि तू परमेश्वर का भय मानता है।