Psalm 33:21
हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्र नाम का भरोसा रखा है।
Psalm 33:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
American Standard Version (ASV)
For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.
Bible in Basic English (BBE)
For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
Darby English Bible (DBY)
For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name.
Webster's Bible (WBT)
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
World English Bible (WEB)
For our heart rejoices in him, Because we have trusted in his holy name.
Young's Literal Translation (YLT)
For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.
| For | כִּי | kî | kee |
| our heart | ב֭וֹ | bô | voh |
| shall rejoice | יִשְׂמַ֣ח | yiśmaḥ | yees-MAHK |
| because him, in | לִבֵּ֑נוּ | libbēnû | lee-BAY-noo |
| we have trusted | כִּ֤י | kî | kee |
| in his holy | בְשֵׁ֖ם | bĕšēm | veh-SHAME |
| name. | קָדְשׁ֣וֹ | qodšô | kode-SHOH |
| בָטָֽחְנוּ׃ | bāṭāḥĕnû | va-TA-heh-noo |
Cross Reference
Zechariah 10:7
एप्रैमी लोग वीर के समान होंगे, और उनका मन ऐसा आनन्दित होगा जैसे दाखमधु से होता है। यह देख कर उनके लड़केबाले आनन्द करेंगे और उनका मन यहोवा के कारण मगन होगा॥
John 16:22
और तुम्हें भी अब तो शोक है, परन्तु मैं तुम से फिर मिलूंगा और तुम्हारे मन में आनन्द होगा; और तुम्हारा आनन्द कोई तुम से छीन न लेगा।
Psalm 30:10
हे यहोवा, सुन, मुझ पर अनुग्रह कर; हे यहोवा, तू मेरा सहायक हो॥
Psalm 28:7
यहोवा मेरा बल और मेरी ढ़ाल है; उस पर भरोसा रखने से मेरे मन को सहायता मिली है; इसलिये मेरा हृदय प्रफुल्लित है; और मैं गीत गाकर उसका धन्यवाद करूंगा।
Psalm 13:5
परन्तु मैं ने तो तेरी करूणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।
Revelation 4:8
और चारों प्राणियों के छ: छ: पंख हैं, और चारों ओर, और भीतर आंखे ही आंखे हैं; और वे रात दिन बिना विश्राम लिए यह कहते रहते हैं, कि पवित्र, पवित्र, पवित्र प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, जो था, और जो है, और जो आने वाला है।
Luke 1:47
और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करने वाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।
Isaiah 25:9
और उस समय यह कहा जाएगा, देखो, हमारा परमेश्वर यही है; हम इसी की बाट जोहते आए हैं, कि वह हमारा उद्धार करे। यहोवा यही है; हम उसकी बाट जोहते आए हैं। हम उस से उद्धार पाकर मगन और आनन्दित होंगे।
Psalm 32:10
दुष्ट को तो बहुत पीड़ा होगी; परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह करूणा से घिरा रहेगा।
1 Chronicles 16:35
और यह कहो, कि हे हमारे उद्धार करने वाले परमेश्वर हमारा उद्धार कर, और हम को इकट्ठा कर के अन्यजातियों से छुड़ा, कि हम तेरे पवित्र नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय बड़ाई करें।
1 Chronicles 16:10
उसके पवित्र नाम पर घमंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो।