Psalm 22:21
मुझे सिंह के मुंह से बचा, हां, जंगली सांढ़ों के सींगो में से तू ने मुझे बचा लिया है॥
Psalm 22:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
American Standard Version (ASV)
Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
Bible in Basic English (BBE)
Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.
Darby English Bible (DBY)
Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.
Webster's Bible (WBT)
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
World English Bible (WEB)
Save me from the lion's mouth; Yes, from the horns of the wild oxen you have answered me.
Young's Literal Translation (YLT)
Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me!
| Save | ה֭וֹשִׁיעֵנִי | hôšîʿēnî | HOH-shee-ay-nee |
| me from the lion's | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| mouth: | אַרְיֵ֑ה | ʾaryē | ar-YAY |
| heard hast thou for | וּמִקַּרְנֵ֖י | ûmiqqarnê | oo-mee-kahr-NAY |
| me from the horns | רֵמִ֣ים | rēmîm | ray-MEEM |
| of the unicorns. | עֲנִיתָֽנִי׃ | ʿănîtānî | uh-nee-TA-nee |
Cross Reference
2 Timothy 4:17
परन्तु प्रभु मेरा सहायक रहा, और मुझे सामर्थ दी: ताकि मेरे द्वारा पूरा पूरा प्रचार हो, और सब अन्यजाति सुन ले; और मैं तो सिंह के मुंह से छुड़ाया गया।
Numbers 23:22
उन को मिस्र में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।
1 Peter 5:8
सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जने वाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।
Acts 5:30
हमारे बाप दादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटका कर मार डाला था।
Acts 4:27
क्योंकि सचमुच तेरे सेवक यीशु के विरोध में, जिस तू ने अभिषेक किया, हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस भी अन्य जातियों और इस्त्राएलियों के साथ इस नगर में इकट्ठे हुए।
John 14:30
मैं अब से तुम्हारे साथ और बहुत बातें न करूंगा, क्योंकि इस संसार का सरदार आता है, और मुझ में उसका कुछ नहीं।
John 8:59
तब उन्होंने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया॥
Luke 22:53
जब मैं मन्दिर में हर दिन तुम्हारे साथ था, तो तुम ने मुझ पर हाथ न डाला; पर यह तुम्हारी घड़ी है, और अन्धकार का अधिकार है॥
Isaiah 34:7
उनके संग जंगली सांढ़ और बछड़े और बैल वध होंगे, और उनकी भूमि लोहू से भीग जाएगी और वहां की मिट्टी चर्बी से अघा जाएगी॥
Job 39:9
क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
Deuteronomy 33:17
वह प्रतापी है, मानो गाय का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं॥