Psalm 21:12
क्योंकि तू अपना धुनष उनके विरूद्ध चढ़ाएगा, और वे पीठ दिखाकर भागेंगे॥
Psalm 21:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
American Standard Version (ASV)
For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
Bible in Basic English (BBE)
Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.
Darby English Bible (DBY)
For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.
Webster's Bible (WBT)
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
World English Bible (WEB)
For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
| Therefore | כִּ֭י | kî | kee |
| shalt thou make | תְּשִׁיתֵ֣מוֹ | tĕšîtēmô | teh-shee-TAY-moh |
| back, their turn them | שֶׁ֑כֶם | šekem | SHEH-hem |
| ready make shalt thou when | בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ | bĕmêtārêkā | BEH-may-ta-RAY-ha |
| strings thy upon arrows thine | תְּכוֹנֵ֥ן | tĕkônēn | teh-hoh-NANE |
| against | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵיהֶֽם׃ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
Cross Reference
Psalm 7:12
यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है।
Psalm 18:40
तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मेरी ओर फेर दी, ताकि मैं उन को काट डालूं जो मुझ से द्वेष रखते हैं।
Lamentations 3:12
उसने धनुष चढ़ा कर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
Psalm 64:7
परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
Psalm 56:9
जब जिस समय मैं पुकारूंगा, उसी समय मेरे शत्रु उलटे फिरेंगे। यह मैं जानता हूं, कि परमेश्वर मेरी ओर है।
Psalm 44:10
तू हम को शत्रु के साम्हने से हटा देता है, और हमारे बैरी मनमाने लूट मार करते हैं।
Psalm 18:14
उसने अपने तीर चला चलाकर उन को तितर बितर किया; वरन बिजलियां गिरा गिराकर उन को परास्त किया।
Psalm 9:3
जब मेरे शत्रु पीछे हटते हैं, तो वे तेरे साम्हने से ठोकर खाकर नाश होते हैं।
Job 16:12
मैं सुख से रहता था, और उसने मुझे चूर चूर कर डाला; उसने मेरी गर्दन पकड़ कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उसने मुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।
Job 7:20
हे मनुष्यों के ताकने वाले, मैं ने पाप तो किया होगा, तो मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहां तक कि मैं अपने ऊपर आप ही बोझ हुआ हूँ?