Psalm 16:9
इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा।
Psalm 16:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
American Standard Version (ASV)
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.
Darby English Bible (DBY)
Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
Webster's Bible (WBT)
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
World English Bible (WEB)
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
| Therefore | לָכֵ֤ן׀ | lākēn | la-HANE |
| my heart | שָׂמַ֣ח | śāmaḥ | sa-MAHK |
| is glad, | לִ֭בִּי | libbî | LEE-bee |
| and my glory | וַיָּ֣גֶל | wayyāgel | va-YA-ɡel |
| rejoiceth: | כְּבוֹדִ֑י | kĕbôdî | keh-voh-DEE |
| my flesh | אַף | ʾap | af |
| also | בְּ֝שָׂרִ֗י | bĕśārî | BEH-sa-REE |
| shall rest | יִשְׁכֹּ֥ן | yiškōn | yeesh-KONE |
| in hope. | לָבֶֽטַח׃ | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
Cross Reference
Psalm 57:8
हे मेरी आत्मा जाग जा! हे सारंगी और वीणा जाग जाओ। मैं भी पौ फटते ही जाग उठूंगा।
Psalm 30:12
ताकि मेरी आत्मा तेरा भजन गाती रहे और कभी चुप न हो। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं सर्वदा तेरा धन्यवाद करता रहूंगा॥
James 3:5
वैसे ही जीभ भी एक छोटा सा अंग है और बड़ी बड़ी डींगे मारती है: देखो, थोड़ी सी आग से कितने बड़े वन में आग लग जाती है।
1 Thessalonians 4:13
हे भाइयों, हम नहीं चाहते, कि तुम उनके विषय में जो सोते हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो, कि तुम औरों की नाईं शोक करो जिन्हें आशा नहीं।
Acts 2:26
इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; वरन मेरा शरीर भी आशा में बसा रहेगा।
Luke 10:21
उसी घड़ी वह पवित्र आत्मा में होकर आनन्द से भर गया, और कहा; हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया: हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
Isaiah 26:19
तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसने वालो, जाग कर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दों को लौटा देगी॥
Proverbs 14:32
दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
Psalm 108:1
हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थिर है; मैं गाऊंगा, मैं अपनी आत्मा से भी भजन गाऊंगा।
Psalm 4:7
तू ने मेरे मन में उससे कहीं अधिक आनन्द भर दिया है, जो उन को अन्न और दाखमधु की बढ़ती से होता था।
Job 19:26
और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में हो कर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।
Job 14:14
यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? जब तक मेरा छूटकारा न होता तब तक मैं अपनी कठिन सेवा के सारे दिन आशा लगाए रहता।