Psalm 149:1
याह की स्तुति करो! यहोवा के लिये नया गीत गाओ, भक्तों की सभा में उसकी स्तुति गाओ!
Psalm 149:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
World English Bible (WEB)
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
| Praise | הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָ֨הּ׀ | yāh | ya |
| Sing | שִׁ֣ירוּ | šîrû | SHEE-roo |
| unto the Lord | לַֽ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
| new a | שִׁ֣יר | šîr | sheer |
| song, | חָדָ֑שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| and his praise | תְּ֝הִלָּת֗וֹ | tĕhillātô | TEH-hee-la-TOH |
| congregation the in | בִּקְהַ֥ל | biqhal | beek-HAHL |
| of saints. | חֲסִידִֽים׃ | ḥăsîdîm | huh-see-DEEM |
Cross Reference
Psalm 89:5
हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।
Psalm 33:3
उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भांति बजाओ॥
Revelation 5:9
और वे यह नया गीत गाने लगे, कि तू इस पुस्तक के लेने, और उसकी मुहरें खोलने के योग्य है; क्योंकि तू ने वध हो कर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है।
Hebrews 2:12
पर कहता है, कि मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।
Isaiah 42:10
हे समुद्र पर चलने वालो, हे समुद्र के सब रहने वालो, हे द्वीपो, तुम सब अपने रहने वालो समेत यहोवा के लिये नया गीत गाओ और पृथ्वी की छोर से उसकी स्तुति करो।
Psalm 148:1
याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊंचे स्थानों में करो!
Psalm 144:9
हे परमेश्वर, मैं तेरी स्तुति का नया गीत गाऊंगा; मैं दस तार वाली सारंगी बजा कर तेरा भजन गाऊंगा।
Psalm 116:18
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने
Psalm 111:1
याह की स्तुति करो। मैं सीधे लोगों की गोष्ठी में और मण्डली में भी सम्पूर्ण मन से यहोवा का धन्यवाद करूंगा।
Psalm 98:1
यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, क्योंकि उसने आश्चर्यकर्म किए है! उसके दाहिने हाथ और पवित्र भुजा ने उसके लिये उद्धार किया है!
Psalm 96:1
यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा के लिये गाओ!
Psalm 68:26
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।
Psalm 35:18
मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूंगा; बहुतेरे लोगों के बीच में तेरी स्तुति करूंगा॥
Psalm 22:25
बड़ी सभा में मेरा स्तुति करना तेरी ही ओर से होता है; मैं अपने प्रण को उससे भय रखने वालों के साम्हने पूरा करूंगा
Psalm 22:22
मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।