Psalm 144:5
हे यहोवा, अपने स्वर्ग को नीचा करके उतर आ! पहाड़ों को छू तब उन से धुंआं उठेगा!
Psalm 144:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
American Standard Version (ASV)
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Bible in Basic English (BBE)
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;
World English Bible (WEB)
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
| Bow | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| thy heavens, | הַט | haṭ | haht |
| O Lord, | שָׁמֶ֣יךָ | šāmêkā | sha-MAY-ha |
| down: come and | וְתֵרֵ֑ד | wĕtērēd | veh-tay-RADE |
| touch | גַּ֖ע | gaʿ | ɡa |
| the mountains, | בֶּהָרִ֣ים | behārîm | beh-ha-REEM |
| and they shall smoke. | וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ | wĕyeʿĕšānû | VEH-yeh-ay-SHA-noo |
Cross Reference
Psalm 18:9
और वह स्वर्ग को नीचे झुकाकर उतर आया; और उसके पांवों तले घोर अन्धकार था।
Psalm 104:32
उसकी दृष्टि ही से पृथ्वी कांप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धुआं निकलता है।
Exodus 19:18
और यहोवा जो आग में हो कर सीनै पर्वत पर उतरा था, इस कारण समस्त पर्वत धुएं से भर गया; और उसका धुआं भट्टे का सा उठ रहा था, और समस्त पर्वत बहुत कांप रहा था
Isaiah 64:1
भला हो कि तू आकाश को फाड़कर उतर आए और पहाड़ तेरे साम्हने कांप उठे।
Nahum 1:3
यहोवा विलम्ब से क्रोध करने वाला और बड़ा शक्तिमान है; वह दोषी को किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा॥ यहोवा बवंडर और आंधी में हो कर चलता है, और बादल उसके पांवों की धूलि है।
Habakkuk 3:3
ईश्वर तेमान से आया, पवित्र ईश्वर परान पर्वत से आ रहा है। उसका तेज आकाश पर छाया हुआ है, और पृथ्वी उसकी स्तुति से परिपूर्ण हो गई है॥
Hebrews 12:18
तुम तो उस पहाड़ के पास जो छूआ जा सकता था और आग से प्रज्वलित था, और काली घटा, और अन्धेरा, और आन्धी के पास।