Psalm 143:6
मैं तेरी ओर अपने हाथ फैलाए हूए हूं; सूखी भूमि की नाईं मैं तेरा प्यासा हूं॥
Psalm 143:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
American Standard Version (ASV)
I spread forth my hands unto thee: My soul `thirsteth' after thee, as a weary land. Selah
Bible in Basic English (BBE)
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.
World English Bible (WEB)
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
I have spread forth my hands unto Thee, My soul `is' as a weary land for Thee. Selah.
| I stretch forth | פֵּרַ֣שְׂתִּי | pēraśtî | pay-RAHS-tee |
| my hands | יָדַ֣י | yāday | ya-DAI |
| unto thee: | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| soul my | נַפְשִׁ֓י׀ | napšî | nahf-SHEE |
| thirsteth after thee, as a thirsty | כְּאֶֽרֶץ | kĕʾereṣ | keh-EH-rets |
| land. | עֲיֵפָ֖ה | ʿăyēpâ | uh-yay-FA |
| Selah. | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 63:1
हे परमेश्वर, तू मेरा ईश्वर है, मैं तुझे यत्न से ढूंढूंगा; सूखी और निर्जल ऊसर भूमि पर, मेरा मन तेरा प्यासा है, मेरा शरीर तेरा अति अभिलाषी है।
Job 11:13
यदि तू अपना मन शुद्ध करे, और ईश्वर की ओर अपने हाथ फैलाए,
Psalm 88:9
दु:ख भोगते भोगते मेरी आंखे धुन्धला गई। हे यहोवा मैं लगातार तुझे पुकारता और अपने हाथ तेरी ओर फैलाता आया हूं।
Psalm 42:1
जैसे हरिणी नदी के जल के लिये हांफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हांफता हूं।
Psalm 44:20
यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
Psalm 84:2
मेरा प्राण यहोवा के आंगनों की अभिलाषा करते करते मूर्छित हो चला; मेरा तन मन दोनों जीवते ईश्वर को पुकार रहे॥
Isaiah 26:8
हे यहोवा, तेरे न्याय के मार्ग में हम लोग तेरी बाट जोहते आए हैं; तेरे नाम के स्मरण की हमारे प्राणों में लालसा बनी रहती है।
Isaiah 35:7
मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे; और जिस स्थान में सियार बैठा करते हैं उस में घास और नरकट और सरकण्डे होंगे॥
John 7:37
फिर पर्व के अंतिम दिन, जो मुख्य दिन है, यीशु खड़ा हुआ और पुकार कर कहा, यदि कोई प्यासा हो तो मेरे पास आकर पीए।