Psalm 119:133
मेरे पैरों को अपने वचन के मार्ग पर स्थिर कर, और किसी अनर्थ बात को मुझ पर प्रभुता न करने दे।
Psalm 119:133 in Other Translations
King James Version (KJV)
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
American Standard Version (ASV)
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Bible in Basic English (BBE)
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
Darby English Bible (DBY)
Establish my steps in thy ùword; and let not any iniquity have dominion over me.
World English Bible (WEB)
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
Young's Literal Translation (YLT)
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
| Order | פְּ֭עָמַי | pĕʿāmay | PEH-ah-mai |
| my steps | הָכֵ֣ן | hākēn | ha-HANE |
| in thy word: | בְּאִמְרָתֶ֑ךָ | bĕʾimrātekā | beh-eem-ra-TEH-ha |
| not let and | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| any | תַּשְׁלֶט | tašleṭ | tahsh-LET |
| iniquity | בִּ֥י | bî | bee |
| have dominion | כָל | kāl | hahl |
| over me. | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
Psalm 17:5
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं॥
Psalm 19:13
तू अपने दास को ढिठाई के पापों से भी बचाए रख; वह मुझ पर प्रभुता करने न पाएं! तब मैं सिद्ध हो जाऊंगा, और बड़े अपराधों से बचा रहूंगा॥
Psalm 32:8
मैं तुझे बुद्धि दूंगा, और जिस मार्ग में तुझे चलना होगा उस में तेरी अगुवाई करूंगा; मैं तुझ पर कृपा दृष्टि रखूंगा और सम्मत्ति दिया करूंगा।
Psalm 119:116
हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़!
Romans 6:12
इसलिये पाप तुम्हारे मरनहार शरीर में राज्य न करे, कि तुम उस की लालसाओं के आधीन रहो।
1 Samuel 2:9
वह अपने भक्तों के पावों को सम्भाले रहेगा, परन्तु दुष्ट अन्धियारे में चुपचाप पड़े रहेंगे; क्योंकि कोई मनुष्य अपने बल के कारण प्रबल न होगा॥
Psalm 121:3
वह तेरे पांव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊंघेगा।
Romans 7:23
परन्तु मुझे अपने अंगो में दूसरे प्रकार की व्यवस्था दिखाई पड़ती है, जो मेरी बुद्धि की व्यवस्था से लड़ती है, और मुझे पाप की व्यवस्था के बन्धन में डालती है जो मेरे अंगों में है।