Psalm 1:4
दुष्ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।
Psalm 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
American Standard Version (ASV)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
Bible in Basic English (BBE)
The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
Darby English Bible (DBY)
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
Webster's Bible (WBT)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
World English Bible (WEB)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
Young's Literal Translation (YLT)
Not so the wicked: But -- as chaff that wind driveth away!
| The ungodly | לֹא | lōʾ | loh |
| are not | כֵ֥ן | kēn | hane |
| so: | הָרְשָׁעִ֑ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| chaff the like are | כַּ֝מֹּ֗ץ | kammōṣ | KA-MOHTS |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| the wind | תִּדְּפֶ֥נּוּ | tiddĕpennû | tee-deh-FEH-noo |
| driveth away. | רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |
Cross Reference
Job 21:18
और वे वायु से उड़ाए हुए भूसे की, और बवण्डर से उड़ाई हुई भूसी की नाईं होते हैं।
Matthew 3:12
उसका सूप उस के हाथ में है, और वह अपना खलिहान अच्छी रीति से साफ करेगा, और अपने गेहूं को तो खत्ते में इकट्ठा करेगा, परन्तु भूसी को उस आग में जलाएगा जो बुझने की नहीं॥
Psalm 35:5
वे वायु से उड़ जाने वाली भूसी के समान हों, और यहोवा का दूत उन्हें हांकता जाए!
Isaiah 17:13
राज्य राज्य के लोग बाढ़ के बहुत से जल की नाईं नाद करते हैं, परन्तु वह उन को घुड़केगा, और वे दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे पहाड़ों पर की भूसी वायु से, और धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।
Isaiah 29:5
तब तेरे परदेशी बैरियों की भीड़ सूक्ष्म धूलि की नाईं, और उन भयानक लोगों की भीड़ भूसे की नाईं उड़ाईं जाएगी।
Hosea 13:3
इस कारण वे भोर के मेघ, तड़के सूख जाने वाली ओस, खलिहान पर से आंधी के मारे उड़ने वाली भूसी, या चिमनी से निकलते हुए धूएं के समान होंगे॥