Proverbs 9:2
उस ने अपने पशु वध कर के, अपने दाखमधु में मसाला मिलाया है, और अपनी मेज़ लगाई है।
Proverbs 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
American Standard Version (ASV)
She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
Bible in Basic English (BBE)
She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.
Darby English Bible (DBY)
she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
World English Bible (WEB)
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Young's Literal Translation (YLT)
She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.
| She hath killed | טָבְחָ֣ה | ṭobḥâ | tove-HA |
| her beasts; | טִ֭בְחָהּ | ṭibḥoh | TEEV-hoh |
| she hath mingled | מָסְכָ֣ה | moskâ | mose-HA |
| wine; her | יֵינָ֑הּ | yênāh | yay-NA |
| she hath also | אַ֝֗ף | ʾap | af |
| furnished | עָֽרְכָ֥ה | ʿārĕkâ | ah-reh-HA |
| her table. | שֻׁלְחָנָֽהּ׃ | šulḥānāh | shool-ha-NA |
Cross Reference
Isaiah 25:6
सेनाओं का यहोवा इसी पर्वत पर सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा।
Matthew 22:3
और उस ने अपने दासों को भेजा, कि नेवताहारियों को ब्याह के भोज में बुलाएं; परन्तु उन्होंने आना न चाहा।
Genesis 43:16
उनके साथ बिन्यामीन को देखकर यूसुफ ने अपने घर के अधिकारी से कहा, उन मनुष्यों को घर में पहुंचा दो, और पशु मारके भोजन तैयार करो; क्योंकि वे लोग दोपहर को मेरे संग भोजन करेंगे।
Proverbs 9:5
आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।
Proverbs 23:30
उन की जो दाखमधु देर तक पीते हैं, और जो मसाला मिला हुआ दाखमधु ढूंढ़ने को जाते हैं।
Song of Solomon 8:2
मैं तुझ को अपनी माता के घर ले चलती, और वह मुझ को सिखाती, और मैं तुझे मसाला मिला हुआ दाखमघु, और अपने अनारों का रस पिलाती।
Luke 14:16
उस ने उस से कहा; किसी मनुष्य ने बड़ी जेवनार की और बहुतों को बुलाया।
1 Corinthians 5:7
पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।