Proverbs 7:3
उन को अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
Proverbs 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
American Standard Version (ASV)
Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.
Darby English Bible (DBY)
Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
World English Bible (WEB)
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
| Bind | קָשְׁרֵ֥ם | qošrēm | kohsh-RAME |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| thy fingers, | אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ | ʾeṣbĕʿōtêkā | ets-beh-oh-TAY-ha |
| write | כָּ֝תְבֵ֗ם | kātĕbēm | KA-teh-VAME |
| upon them | עַל | ʿal | al |
| the table | ל֥וּחַ | lûaḥ | LOO-ak |
| of thine heart. | לִבֶּֽךָ׃ | libbekā | lee-BEH-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 11:18
इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें।
Proverbs 3:3
कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएं; वरन उन को अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदय रूपी पटिया पर लिखना।
Isaiah 30:8
अब जाकर इस को उनके साम्हने पत्थर पर खोद, और पुस्तक में लिख, कि वह भविष्य के लिये वरन सदा के लिये साक्षी बनी रहे।
Deuteronomy 6:8
और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
Proverbs 6:21
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।
Jeremiah 31:33
परन्तु जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्राएल के घराने से बान्धूंगा, वह यह है: मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा; और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, यहोवा की यह वाणी है।
2 Corinthians 3:3
यह प्रगट है, कि तुम मसीह की पत्री हो, जिस को हम ने सेवकों की नाईं लिखा; और जो सियाही से नहीं, परन्तु जीवते परमेश्वर के आत्मा से पत्थर की पटियों पर नहीं, परन्तु हृदय की मांस रूपी पटियों पर लिखी है।
Jeremiah 17:1
यहूदा का पाप लोहे की टांकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर भी खुदा हुआ है।