Proverbs 31:15
वह रात ही को उठ बैठती है, और अपने घराने को भोजन खिलाती है और अपनी लौण्डियों को अलग अलग काम देती है।
Proverbs 31:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
American Standard Version (ASV)
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Bible in Basic English (BBE)
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
Darby English Bible (DBY)
And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.
World English Bible (WEB)
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
| She riseth | וַתָּ֤קָם׀ | wattāqom | va-TA-kome |
| yet is it while also | בְּע֬וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
| night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| and giveth | וַתִּתֵּ֣ן | wattittēn | va-tee-TANE |
| meat | טֶ֣רֶף | ṭerep | TEH-ref |
| to her household, | לְבֵיתָ֑הּ | lĕbêtāh | leh-vay-TA |
| and a portion | וְ֝חֹ֗ק | wĕḥōq | VEH-HOKE |
| to her maidens. | לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ | lĕnaʿărōtêhā | leh-na-uh-roh-TAY-ha |
Cross Reference
Luke 12:42
प्रभु ने कहा; वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान भण्डारी कौन है, जिस का स्वामी उसे नौकर चाकरों पर सरदार ठहराए कि उन्हें समय पर सीधा दे।
Romans 12:11
प्रयत्न करने में आलसी न हो; आत्मिक उन्माद में भरो रहो; प्रभु की सेवा करते रहो।
Joshua 3:1
बिहान को यहोशू सबेरे उठा, और सब इस्राएलियों को साथ ले शित्तीम से कूच कर यरदन के किनारे आया; और वे पार उतरने से पहिले वहीं टिक गए।
2 Chronicles 36:15
और उनके पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने बड़ा यत्न कर के अपने दूतों से उन के पास कहला भेजा, क्योंकि वह अपनी प्रजा और अपने धाम पर तरस खाता था;
Psalm 119:147
मैं ने पौ फटने से पहिले दोहाई दी; मेरी आशा तेरे वचनों पर थी।
Proverbs 20:13
नींद से प्रीति न रख, नहीं तो दरिद्र हो जाएगा; आंखें खोल तब तू रोटी से तृप्त होगा।
Ecclesiastes 9:10
जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जाने वाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है॥
Mark 1:35
और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा।
Matthew 24:25
देखो, मैं ने पहिले से तुम से यह सब कुछ कह दिया है।