Proverbs 31:14
वह व्यापार के जहाजों की नाईं अपनी भोजन वस्तुएं दूर से मंगवाती हैं।
Proverbs 31:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
American Standard Version (ASV)
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
Bible in Basic English (BBE)
She is like the trading-ships, getting food from far away.
Darby English Bible (DBY)
She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar;
World English Bible (WEB)
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
Young's Literal Translation (YLT)
She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.
| She is | הָ֭יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| like the merchants' | כָּאֳנִיּ֣וֹת | kāʾŏniyyôt | ka-oh-NEE-yote |
| ships; | סוֹחֵ֑ר | sôḥēr | soh-HARE |
| bringeth she | מִ֝מֶּרְחָ֗ק | mimmerḥāq | MEE-mer-HAHK |
| her food | תָּבִ֥יא | tābîʾ | ta-VEE |
| from afar. | לַחְמָֽהּ׃ | laḥmāh | lahk-MA |
Cross Reference
1 Kings 9:26
फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
2 Chronicles 9:10
फिर हूराम और सुलैमान दोनों के जहाजी जो ओपीर से सोना लाते थे, वे चन्दन की लकड़ी और मणि भी लाते थे।
Proverbs 31:24
वह सन के वस्त्र बनाकर बेचती है; और व्योपारी को कमरबन्द देती है।
Ezekiel 27:3
हे समुद्र के पैठाव पर रहने वाली, हे बहुत से द्वीपों के लिये देश देश के लोगों के साथ व्यापार करने वाली, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सोर तू ने कहा है कि मैं सर्वांग सुन्दर हूँ।