Proverbs 3:15
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।
Proverbs 3:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
American Standard Version (ASV)
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Bible in Basic English (BBE)
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
Darby English Bible (DBY)
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
World English Bible (WEB)
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Young's Literal Translation (YLT)
Precious she `is' above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
| She | יְקָ֣רָה | yĕqārâ | yeh-KA-ra |
| is more precious | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| rubies: than | מִפְּנִייִ֑ם | mippĕnîyim | mee-peh-nee-YEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| desire canst thou things the | חֲ֝פָצֶ֗יךָ | ḥăpāṣêkā | HUH-fa-TSAY-ha |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| to be compared | יִֽשְׁווּ | yišĕwû | YEE-sheh-voo |
| unto her. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
Proverbs 8:11
क्योंकि बुद्धि, मूंगे से भी अच्छी है, और सारी मनभावनी वस्तुओं में कोई भी उसके तुल्य नहीं है।
Job 28:18
मूंगे उौर स्फटिकमणि की उसके आगे क्या चर्चा! बुद्धि का मोल माणिक से भी अधिक है।
Psalm 63:3
क्योंकि तेरी करूणा जीवन से भी उत्तम है मैं तेरी प्रशंसा करूंगा।
Psalm 73:25
स्वर्ग में मेरा और कौन है? तेरे संग रहते हुए मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता।
Proverbs 20:15
सोना और बहुत से मूंगे तो हैं; परन्तु ज्ञान की बातें अनमोल मणी ठहरी हैं।
Proverbs 31:10
भली पत्नी कौन पा सकता है? क्योंकि उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है। उस के पति के मन में उस के प्रति विश्वास है।
Matthew 13:44
स्वर्ग का राज्य खेत में छिपे हुए धन के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने पाकर छिपा दिया, और मारे आनन्द के जाकर और अपना सब कुछ बेचकर उस खेत को मोल लिया॥
Romans 8:18
क्योंकि मैं समझता हूं, कि इस समय के दु:ख और क्लेश उस महिमा के साम्हने, जो हम पर प्रगट होने वाली है, कुछ भी नहीं हैं।