Proverbs 22:26
जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।
Proverbs 22:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
American Standard Version (ASV)
Be thou not one of them that strike hands, `Or' of them that are sureties for debts.
Bible in Basic English (BBE)
Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
Darby English Bible (DBY)
Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
World English Bible (WEB)
Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
Young's Literal Translation (YLT)
Be not thou among those striking hands, Among sureties `for' burdens.
| Be | אַל | ʾal | al |
| not | תְּהִ֥י | tĕhî | teh-HEE |
| thou one of them that strike | בְתֹֽקְעֵי | bĕtōqĕʿê | veh-TOH-keh-ay |
| hands, | כָ֑ף | kāp | hahf |
| or of them that are sureties | בַּ֝עֹרְבִ֗ים | baʿōrĕbîm | BA-oh-reh-VEEM |
| for debts. | מַשָּׁאֽוֹת׃ | maššāʾôt | ma-sha-OTE |
Cross Reference
Proverbs 11:15
जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दु:ख उठाता है, परन्तु जो उत्तरदायित्व से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Proverbs 17:18
निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
Proverbs 6:1
हे मेरे पुत्र, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो,
Proverbs 27:13
जो पराए का उत्तरदायी हो उसका कपड़ा, और जो अनजान का उत्तरदायी हो उस से बन्धक की वस्तु ले ले।