Proverbs 15:23
सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!
Proverbs 15:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
American Standard Version (ASV)
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!
Bible in Basic English (BBE)
A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
Darby English Bible (DBY)
A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
World English Bible (WEB)
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
Young's Literal Translation (YLT)
Joy `is' to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!
| A man | שִׂמְחָ֣ה | śimḥâ | seem-HA |
| hath joy | לָ֭אִישׁ | lāʾîš | LA-eesh |
| answer the by | בְּמַעֲנֵה | bĕmaʿănē | beh-ma-uh-NAY |
| of his mouth: | פִ֑יו | pîw | feeoo |
| word a and | וְדָבָ֖ר | wĕdābār | veh-da-VAHR |
| spoken in due season, | בְּעִתּ֣וֹ | bĕʿittô | beh-EE-toh |
| how | מַה | ma | ma |
| good | טּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Proverbs 12:14
सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।
Isaiah 50:4
प्रभु यहोवा ने मुझे सीखने वालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।
Proverbs 16:13
धर्म की बात बोलने वालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उस से वह प्रेम रखता है।
Proverbs 25:11
जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसे ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।
Ephesians 4:29
कोई गन्दी बात तुम्हारे मुंह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुनने वालों पर अनुग्रह हो।
1 Samuel 25:32
दाऊद ने अबीगैल से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिसने आज के दिन मुझ से भेंट करने के लिये तुझे भेजा है।
Proverbs 24:26
जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है॥
Ecclesiastes 3:1
हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।