Proverbs 12:3
कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।
Proverbs 12:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
American Standard Version (ASV)
A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
Bible in Basic English (BBE)
No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
Darby English Bible (DBY)
A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.
World English Bible (WEB)
A man shall not be established by wickedness, But the root of the righteous shall not be moved.
Young's Literal Translation (YLT)
A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.
| A man | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יִכּ֣וֹן | yikkôn | YEE-kone |
| be established | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| by wickedness: | בְּרֶ֑שַׁע | bĕrešaʿ | beh-REH-sha |
| root the but | וְשֹׁ֥רֶשׁ | wĕšōreš | veh-SHOH-resh |
| of the righteous | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | TSA-dee-KEEM |
| shall not | בַּל | bal | bahl |
| be moved. | יִמּֽוֹט׃ | yimmôṭ | yee-mote |
Cross Reference
Proverbs 10:25
बवण्डर निकल जाते ही दुष्ट जन लोप हो जाता है, परन्तु धर्मी सदा लों स्थिर है।
Colossians 2:7
और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो॥
Ephesians 3:17
और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़ कर और नेव डाल कर।
Proverbs 12:12
दुष्ट जन बुरे लोगों के जाल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ हरी भरी रहती है।
Psalm 125:1
जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिय्योन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन सदा बना रहता है।
Psalm 15:5
जो अपना रूपया ब्याज पर नहीं देता, और निर्दोष की हानि करने के लिये घूस नहीं लेता है। जो कोई ऐसी चाल चलता है वह कभी न डगमगाएगा॥
Job 27:16
चाहे वह रुपया धूलि के समान बटोर रखे और वस्त्र मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनित तैयार कराए,
Job 20:5
कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?
Job 15:29
वह धनी न रहेगा, और न उसकी सम्पत्ति बनी रहेगी, और ऐसे लोगों के खेत की उपज भूमि की ओर न झुकने पाएगी।
Job 5:3
मैं ने मूढ़ को जड़ पकड़ते देखा है; परन्तु अचानक मैं ने उसके वासस्थान को धिक्कारा।
1 Samuel 25:33
और तेरा विवेक धन्य है, और तू आप भी धन्य है, कि तू ने मुझे आज के दिन खून करने और अपना पलटा आप लेने से रोक लिया है।