Proverbs 12:16
मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर अपमान को छिपा रखता है।
Proverbs 12:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
American Standard Version (ASV)
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
Bible in Basic English (BBE)
A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
Darby English Bible (DBY)
The vexation of the fool is presently known; but a prudent [man] covereth shame.
World English Bible (WEB)
A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.
Young's Literal Translation (YLT)
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
| A fool's | אֱוִ֗יל | ʾĕwîl | ay-VEEL |
| wrath | בַּ֭יּוֹם | bayyôm | BA-yome |
| is presently | יִוָּדַ֣ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
| known: | כַּעְס֑וֹ | kaʿsô | ka-SOH |
| prudent a but | וְכֹסֶ֖ה | wĕkōse | veh-hoh-SEH |
| man covereth | קָל֣וֹן | qālôn | ka-LONE |
| shame. | עָרֽוּם׃ | ʿārûm | ah-ROOM |
Cross Reference
Proverbs 29:11
मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Proverbs 10:12
बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।
James 1:19
हे मेरे प्रिय भाइयो, यह बात तुम जानते हो: इसलिये हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा हो।
Proverbs 17:9
जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
Proverbs 25:28
जिसकी आत्मा वश में नहीं वह ऐसे नगर के समान है जिसकी शहरपनाह नाका कर के तोड़ दी गई हो॥
1 Samuel 20:30
तब शाऊल का कोप योनातन पर भड़क उठा, और उसने उस से कहा, हे कुटिला राजद्रोही के पुत्र, क्या मैं नहीं जानता कि तेरा मन तो यिशै के पुत्र पर लगा है? इसी से तेरी आशा का टूटना और तेरी माता का अनादर ही होगा।
1 Kings 19:1
तब अहाब ने ईज़ेबेल को एलिय्याह के सब काम विस्तार से बताए कि उसने सब नबियों को तलवार से किस प्रकार मार डाला।
Proverbs 14:33
समझ वाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्खों के अन्त:काल में जो कुछ है वह प्रगट हो जाता है।
Proverbs 16:22
जिसके बुद्धि है, उसके लिये वह जीवन का सोता है, परन्तु मूढ़ों को शिक्षा देना मूढ़ता ही होती है।