Proverbs 11:2
जब अभिमान होता, तब अपमान भी होता है, परन्तु नम्र लोगों में बुद्धि होती है।
Proverbs 11:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
American Standard Version (ASV)
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.
Darby English Bible (DBY)
[When] pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.
World English Bible (WEB)
When pride comes, then comes shame, But with humility comes wisdom.
Young's Literal Translation (YLT)
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly `is' wisdom.
| When pride | בָּֽא | bāʾ | ba |
| cometh, | זָ֭דוֹן | zādôn | ZA-done |
| then cometh | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| shame: | קָל֑וֹן | qālôn | ka-LONE |
| with but | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| the lowly | צְנוּעִ֥ים | ṣĕnûʿîm | tseh-noo-EEM |
| is wisdom. | חָכְמָֽה׃ | ḥokmâ | hoke-MA |
Cross Reference
Luke 18:14
मैं तुम से कहता हूं, कि वह दूसरा नहीं; परन्तु यही मनुष्य धर्मी ठहराया जाकर अपने घर गया; क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा॥
Proverbs 15:33
यहोवा के भय मानने से शिक्षा प्राप्त होती है, और महिमा से पहिले नम्रता होती है॥
Proverbs 16:18
विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।
Proverbs 29:23
मनुष्य को गर्व के कारण नीचा देखना पड़ता है, परन्तु नम्र आत्मा वाला महिमा का अधिकारी होता है।
Luke 14:8
जब कोई तुझे ब्याह में बुलाए, तो मुख्य जगह में न बैठना, कहीं ऐसा न हो, कि उस ने तुझ से भी किसी बड़े को नेवता दिया हो।
Proverbs 18:12
नाश होने से पहिले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहिले नम्रता होती है।
1 Corinthians 8:1
अब मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है: ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।
Proverbs 3:34
ठट्ठा करने वालों से वह निश्चय ठट्ठा करता है और दीनों पर अनुग्रह करता है।
Daniel 4:30
क्या यह बड़ा बाबुल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिये बसाया है?