Proverbs 10:31
धर्मी के मुंह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहने वाले की जीभ काटी जायेगी।
Proverbs 10:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
American Standard Version (ASV)
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
Darby English Bible (DBY)
The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
World English Bible (WEB)
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
| The mouth | פִּֽי | pî | pee |
| of the just | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
| bringeth forth | יָנ֣וּב | yānûb | ya-NOOV |
| wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| froward the but | וּלְשׁ֥וֹן | ûlĕšôn | oo-leh-SHONE |
| tongue | תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | tahpukôt | TA-poo-HOTE |
| shall be cut out. | תִּכָּרֵֽת׃ | tikkārēt | tee-ka-RATE |
Cross Reference
Psalm 37:30
धर्मी अपने मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।
Proverbs 10:13
समझ वालों के वचनों में बुद्धि पाई जाती है, परन्तु निर्बुद्धि की पीठ के लिये कोड़ा है।
Psalm 31:18
जो अंहकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलने वाले मुंह बन्द किए जाएं॥
Psalm 63:11
परन्तु राजा परमेश्वर के कारण आनन्दित होगा; जो कोई ईश्वर की शपथ खाए, वह बड़ाई करने पाएगा; परन्तु झूठ बोलने वालों का मुंह बन्द किया जाएगा॥
Psalm 120:3
हे छली जीभ, तुझ को क्या मिले? और तेरे साथ और क्या अधिक किया जाए?
Proverbs 10:11
धर्मी का मुंह तो जीवन का सोता है, परन्तु उपद्रव दुष्टों का मुंह छा लेता है।
Proverbs 10:20
धर्मी के वचन तो उत्तम चान्दी हैं; परन्तु दुष्टों का मन बहुत हलका होता है।