Proverbs 1:33
परन्तु जो मेरी सुनेगा, वह निडर बसा रहेगा, और बेखटके सुख से रहेगा॥
Proverbs 1:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
American Standard Version (ASV)
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.
Bible in Basic English (BBE)
But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.
Darby English Bible (DBY)
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.
World English Bible (WEB)
But whoever listens to me will dwell securely, And will be at ease, without fear of harm."
Young's Literal Translation (YLT)
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And `is' quiet from fear of evil!'
| But whoso hearkeneth | וְשֹׁמֵ֣עַֽ | wĕšōmēʿa | veh-shoh-MAY-ah |
| dwell shall me unto | לִ֭י | lî | lee |
| safely, | יִשְׁכָּן | yiškān | yeesh-KAHN |
| quiet be shall and | בֶּ֑טַח | beṭaḥ | BEH-tahk |
| from fear | וְ֝שַׁאֲנַ֗ן | wĕšaʾănan | VEH-sha-uh-NAHN |
| of evil. | מִפַּ֥חַד | mippaḥad | mee-PA-hahd |
| רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Cross Reference
Psalm 25:12
वह कौन है जो यहोवा का भय मानता है? यहोवा उसको उसी मार्ग पर जिस से वह प्रसन्न होता है चलाएगा।
Luke 21:9
और जब तुम लड़ाइयों और बलवों की चर्चा सुनो, तो घबरा न जाना; क्योंकि इन का पहिले होना अवश्य है; परन्तु उस समय तुरन्त अन्त न होगा।
Isaiah 26:3
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।
Proverbs 14:26
यहोवा के भय मानने से दृढ़ भरोसा होता है, और उसके पुत्रों को शरणस्थान मिलता है।
Proverbs 9:11
मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।
Psalm 112:7
वह बुरे समाचार से नहीं डरता; उसका हृदय यहोवा पर भरोसा रखने से स्थिर रहता है।
1 Peter 1:5
जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है, जिन की रक्षा परमेश्वर की सामर्थ से, विश्वास के द्वारा उस उद्धार के लिये, जो आने वाले समय में प्रगट होने वाली है, की जाती है।
Romans 8:35
कौन हम को मसीह के प्रेम से अलग करेगा? क्या क्लेश, या संकट, या उपद्रव, या अकाल, या नंगाई, या जोखिम, या तलवार?
John 10:27
मेरी भेड़ें मेरा शब्द सुनती हैं, और मैं उन्हें जानता हूं, और वे मेरे पीछे पीछे चलती हैं।
Luke 21:19
अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे॥
Matthew 17:5
वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।
Isaiah 55:3
कान लगाओ, और मेरे पास आओ; सुनो, तब तुम जीवित रहोगे; और मैं तुम्हारे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा अर्थात दाऊद पर की अटल करूणा की वाचा।
Isaiah 48:18
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता! तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता;
Proverbs 8:32
इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो; क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं।
Proverbs 3:21
हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न हाने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर,
Psalm 81:13
यदि मेरी प्रजा मेरी सुने, यदि इस्त्राएल मेरे मार्गों पर चले,