Proverbs 1:17
क्योंकि पक्षी के देखते हुए जाल फैलाना व्यर्थ होता है;
Proverbs 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
American Standard Version (ASV)
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
Darby English Bible (DBY)
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
World English Bible (WEB)
For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Young's Literal Translation (YLT)
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
| Surely | כִּֽי | kî | kee |
| in vain | חִ֭נָּם | ḥinnom | HEE-nome |
| the net | מְזֹרָ֣ה | mĕzōrâ | meh-zoh-RA |
| is spread | הָרָ֑שֶׁת | hārāšet | ha-RA-shet |
| sight the in | בְּ֝עֵינֵ֗י | bĕʿênê | BEH-ay-NAY |
| of any | כָל | kāl | hahl |
| bird. | בַּ֥עַל | baʿal | BA-al |
| כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
Cross Reference
Job 35:11
और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि देता है?
Proverbs 7:23
अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिडिय़ा के समान है जो फन्दे की ओर वेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे॥
Isaiah 1:3
बैल तो अपने मालिक को और गदहा अपने स्वामी की चरनी को पहिचानता है, परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती॥
Jeremiah 8:7
आकाश में लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है, और पणडुकी, सूपाबेनी, और सारस भी अपने आने का समय रखते हैं; परन्तु मेरी प्रजा यहोवा का नियम नहीं जानती।