Proverbs 1:15
तो, हे मेरे पुत्र तू उनके संग मार्ग में न चलना, वरन उनकी डगर में पांव भी न धरना;
Proverbs 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
American Standard Version (ASV)
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Bible in Basic English (BBE)
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
Darby English Bible (DBY)
-- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
World English Bible (WEB)
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Young's Literal Translation (YLT)
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
| My son, | בְּנִ֗י | bĕnî | beh-NEE |
| walk | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou in the way | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| with | אִתָּ֑ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them; refrain | מְנַ֥ע | mĕnaʿ | meh-NA |
| thy foot | רַ֝גְלְךָ֗ | raglĕkā | RAHɡ-leh-HA |
| from their path: | מִנְּתִיבָתָֽם׃ | minnĕtîbātām | mee-neh-tee-va-TAHM |
Cross Reference
Psalm 119:101
मैं ने अपने पांवों को हर एक बुरे रास्ते से रोक रखा है, जिस से मैं तेरे वचन के अनुसार चलूं।
Psalm 1:1
क्या ही धन्य है वह पुरूष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता, और न पापियों के मार्ग में खड़ा होता; और न ठट्ठा करने वालों की मण्डली में बैठता है!
2 Corinthians 6:17
इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूंगा।
Proverbs 4:27
न तो दहिनी ओर मुढ़ना, और न बाईं ओर; अपने पांव को बुराई के मार्ग पर चलने से हटा ले॥
Proverbs 4:14
दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना।
Psalm 26:4
मैं निकम्मी चाल चलने वालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा;
Jeremiah 14:10
यहोवा ने इन लोगों के विषय यों कहा: इन को ऐसा भटकना अच्छा लगता है; ये कुकर्म में चलने से नहीं रुके; इसलिये यहोवा इन से प्रसन्न नहीं है, वह इनका अधर्म स्मरण करेगा और उनके पाप का दण्ड देगा।
Proverbs 13:20
बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।
Proverbs 9:6
भोलों का संग छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।
Proverbs 5:8
ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;