Numbers 21:35
तब उन्होंने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहां तक मारा कि उसका कोई भी न बचा; और वे उसके देश के अधिकारी को गए।
Numbers 21:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
American Standard Version (ASV)
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Bible in Basic English (BBE)
So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.
Darby English Bible (DBY)
And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.
Webster's Bible (WBT)
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land.
World English Bible (WEB)
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.
Young's Literal Translation (YLT)
And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.
| So they smote | וַיַּכּ֨וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| sons, his and him, | אֹת֤וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his people, | בָּנָיו֙ | bānāyw | ba-nav |
| until | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| none was there | כָּל | kāl | kahl |
| left | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| him alive: | עַד | ʿad | ad |
| possessed they and | בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| הִשְׁאִֽיר | hišʾîr | heesh-EER | |
| his land. | ל֖וֹ | lô | loh |
| שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED | |
| וַיִּֽירְשׁ֖וּ | wayyîrĕšû | va-yee-reh-SHOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אַרְצֽוֹ׃ | ʾarṣô | ar-TSOH |
Cross Reference
Deuteronomy 3:3
सो इस प्रकार हमारे परमेश्वर यहोवा ने सारी सेना समेत बाशान के राजा ओग को भी हमारे हाथ में कर दिया; और हम उसको यहाँ तक मारते रहे कि उन में से कोई भी न बच पाया।
Deuteronomy 29:7
और जब तुम इस स्थान पर आए, तब हेशबोन का राजा सीहोन और बाशान का राजा ओग, ये दोनों युद्ध के लिये हमारा साम्हना करने को निकल आए, और हम ने उन को जीत कर उनका देश ले लिया;
Joshua 12:4
फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अशतारोत और ऐर्द्रई में रहा करता था,
Joshua 13:12
फिर आशतारोत और एद्रेई में विराजने वाले उस ओग का सारा राज्य जो रपाइयों में से अकेला बच गया था; क्योंकि इन्ही को मूसा ने मारकर उनकी प्रजा को उस देश से निकाल दिया था।
Psalm 135:10
उसने बहुत सी जातियां नाश की, और सामर्थी राजाओं को,
Psalm 136:17
उसने बड़े बड़े राजा मारे, उसकी करूणा सदा की है।
Romans 8:37
परन्तु इन सब बातों में हम उसके द्वारा जिस ने हम से प्रेम किया है, जयवन्त से भी बढ़कर हैं।