Matthew 21:40
इसलिये जब दाख की बारी का स्वामी आएगा, तो उन किसानों के साथ क्या करेगा?
Matthew 21:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
American Standard Version (ASV)
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Bible in Basic English (BBE)
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Darby English Bible (DBY)
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
World English Bible (WEB)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Young's Literal Translation (YLT)
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| the | οὖν | oun | oon |
| lord | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| therefore | ὁ | ho | oh |
| of the | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| vineyard | τοῦ | tou | too |
| cometh, | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
| what | τί | ti | tee |
| will he do | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| τοῖς | tois | toos | |
| unto those | γεωργοῖς | geōrgois | gay-ore-GOOS |
| husbandmen? | ἐκείνοις | ekeinois | ake-EE-noos |
Cross Reference
Mark 12:9
इसलिये दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा? वह आकर उन किसानों को नाश करेगा, और दाख की बारी औरों को दे देगा।
Luke 20:15
और उन्होंने उसे दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला: इसलिये दाख की बारी का स्वामी उन के साथ क्या करेगा?
Hebrews 10:29
तो सोच लो कि वह कितने और भी भारी दण्ड के योग्य ठहरेगा, जिस ने परमेश्वर के पुत्र को पांवों से रौंदा, और वाचा के लोहू को जिस के द्वारा वह पवित्र ठहराया गया था, अपवित्र जाना है, और अनुग्रह की आत्मा का अपमान किया।