Mark 4:41
और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
Mark 4:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
American Standard Version (ASV)
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
Bible in Basic English (BBE)
And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
Darby English Bible (DBY)
And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
World English Bible (WEB)
They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
Young's Literal Translation (YLT)
and they feared a great fear, and said one to another, `Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'
| And | καὶ | kai | kay |
| they feared | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan | ay-foh-VAY-thay-sahn |
| exceedingly, | φόβον | phobon | FOH-vone |
| μέγαν | megan | MAY-gahn | |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| one to | πρὸς | pros | prose |
| another, | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| What | Τίς | tis | tees |
| man of manner | ἄρα | ara | AH-ra |
| is | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| even | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| wind | ἄνεμος | anemos | AH-nay-mose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| sea | θάλασσα | thalassa | THA-lahs-sa |
| obey | ὑπακούουσιν | hypakouousin | yoo-pa-KOO-oo-seen |
| him? | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Luke 8:25
और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
Matthew 14:32
जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
Psalm 89:7
ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहने वालों से अधिक भय योग्य है।
1 Samuel 12:24
केवल इतना हो कि तुम लोग यहोवा का भय मानो, और सच्चाई से अपने सम्पूर्ण मान के साथ उसकी उपासना करो; क्योंकि यह तो सोचो कि उसने तुम्हारे लिये कैसे बड़े बड़े काम किए हैं।
Mark 5:33
तब वह स्त्री यह जानकर, कि मेरी कैसी भलाई हुई है, डरती और कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर, उस से सब हाल सच सच कह दिया।
Matthew 8:27
और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
Malachi 2:5
मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी, ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया कि वह भय मानता रहे; और उसने मेरा भय मान भी लिया और मेरे नाम से अत्यन्त भय खाता था।
Jonah 1:15
तब उन्होंने योना को उठा कर समुद्र में फेंक दिया; और समुद्र की भयानक लहरें थम गईं।
Jonah 1:9
उसने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिसने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।
Job 38:11
यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडने वाली लहरें यहीं थम जाएं?
1 Samuel 12:18
तब शमूएल ने यहोवा का पुकारा, और यहोवा ने उसी दिन मेघ गरजाया और मेंह बरसाया; और सब लोग यहोवा से और शमूएल से अत्यन्त डर गए।
Revelation 15:4
हे प्रभु, कौन तुझ से न डरेगा और तेरे नाम की महिमा न करेगा? क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं॥
Hebrews 12:28
इस कारण हम इस राज्य को पाकर जो हिलने का नहीं, उस अनुग्रह को हाथ से न जाने दें, जिस के द्वारा हम भक्ति, और भय सहित, परमेश्वर की ऐसी आराधना कर सकते हैं जिस से वह प्रसन्न होता है।
Luke 4:36
इस पर सब को अचम्भा हुआ, और वे आपस में बातें करके कहने लगे, यह कैसा वचन है कि वह अधिकार और सामर्थ के साथ अशुद्ध आत्माओं को आज्ञा देता है, और वे निकल जाती हैं।
Mark 7:37
और वे बहुत ही आश्चर्य में होकर कहने लगे, उस ने जो कुछ किया सब अच्छा किया है; वह बहिरों को सुनने, की, और गूंगों को बोलने की शक्ति देता है॥