Mark 15:33
और दोपहर होने पर, सारे देश में अन्धियारा छा गया; और तीसरे पहर तक रहा।
Mark 15:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
American Standard Version (ASV)
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Bible in Basic English (BBE)
And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
Darby English Bible (DBY)
And when [the] sixth hour was come, there came darkness over the whole land until [the] ninth hour;
World English Bible (WEB)
When the sixth hour{or, noon} had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.{3:00 PM}
Young's Literal Translation (YLT)
And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,
| And | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| when the sixth | δὲ | de | thay |
| hour | ὥρας | hōras | OH-rahs |
| was come, | ἕκτης | hektēs | AKE-tase |
| there was | σκότος | skotos | SKOH-tose |
| darkness | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| over | ἐφ' | eph | afe |
| the | ὅλην | holēn | OH-lane |
| whole | τὴν | tēn | tane |
| land | γῆν | gēn | gane |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| the ninth | ὥρας | hōras | OH-rahs |
| hour. | ἐννάτης | ennatēs | ane-NA-tase |
Cross Reference
Matthew 27:45
दोपहर से लेकर तीसरे पहर तक उस सारे देश में अन्धेरा छाया रहा।
Mark 15:25
और पहर दिन चढ़ा था, जब उन्होंने उस को क्रूस पर चढ़ाया।
Luke 23:44
और लगभग दो पहर से तीसरे पहर तक सारे देश में अन्धियारा छाया रहा।
Amos 8:9
परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, उस समय मैं सूर्य का दोपहर के समय अस्त करूंगा, और इस देश को दिन दुपहरी अन्धियारा कर दूंगा।
Psalm 105:28
उसने अन्धकार कर दिया, और अन्धियारा हो गया; और उन्होंने उसकी बातों को न टाला।
Isaiah 50:3
मैं आकाश को मानो शोक का काला कपड़ा पहिनाता, और टाट को उनका ओढ़ना बना देता हूं॥