Mark 14:70 in Hindi

Hindi Hindi Bible Mark Mark 14 Mark 14:70

Mark 14:70
परन्तु वह फिर मुकर गया और थोड़ी देर बाद उन्होंने जो पास खड़े थे फिर पतरस से कहा; निश्चय तू उन में से एक है; क्योंकि तू गलीली भी है।

Mark 14:69Mark 14Mark 14:71

Mark 14:70 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

American Standard Version (ASV)
But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art `one' of them; for thou art a Galilaean.

Bible in Basic English (BBE)
But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.

Darby English Bible (DBY)
And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.

World English Bible (WEB)
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it."

Young's Literal Translation (YLT)
and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, `Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'

And
hooh
he
δὲdethay
denied
it
πάλινpalinPA-leen
again.
ἠρνεῖτοērneitoare-NEE-toh
And
καὶkaikay
a
little
μετὰmetamay-TA
after,
μικρὸνmikronmee-KRONE
they
that
πάλινpalinPA-leen
stood
by
οἱhoioo
said
παρεστῶτεςparestōtespa-ray-STOH-tase
again
ἔλεγονelegonA-lay-gone

τῷtoh
Peter,
to
ΠέτρῳpetrōPAY-troh
Surely
Ἀληθῶςalēthōsah-lay-THOSE
thou
art
ἐξexayks
one
of
αὐτῶνautōnaf-TONE
them:
εἶeiee
for
καὶkaikay
thou
γὰρgargahr
art
Γαλιλαῖοςgalilaiosga-lee-LAY-ose
a
Galilaean,
εἶeiee
and
καὶkaikay
thy
ay

λαλιάlaliala-lee-AH
speech
σουsousoo
agreeth
ὁμοιάζειhomoiazeioh-moo-AH-zee

Cross Reference

Acts 2:7
और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?

Judges 12:6
तो वह उस से कहते, अच्छा, शिब्बोलेत कह, और वह कहता सिब्बोलेत, क्योंकि उस से वह ठीक बोला नहीं जाता था; तब वे उसको पकड़ कर यरदन के घाट पर मार डालते थे। इस प्रकार उस समय बयालीस हजार एप्रैमी मारे गए॥

Matthew 26:73
थोड़ी देर के बाद, जो वहां खड़े थे, उन्होंने पतरस के पास आकर उस से कहा, सचमुच तू भी उन में से एक है; क्योंकि तेरी बोली तेरा भेद खोल देती है।

Mark 14:68
वह मुकर गया, और कहा, कि मैं तो नहीं जानता और नहीं समझता कि तू क्या कह रही है: फिर वह बाहर डेवढ़ी में गया; और मुर्गे ने बांग दी।

Luke 22:59
कोई घंटे भर के बाद एक और मनुष्य दृढ़ता से कहने लगा, निश्चय यह भी तो उसके साथ था; क्योंकि यह गलीली है।

John 18:26
महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, क्या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?