Mark 14:15
वह तुम्हें एक सजी सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहां हमारे लिये तैयारी करो।
Mark 14:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
American Standard Version (ASV)
And he will himself show you a large upper room furnished `and' ready: and there make ready for us.
Bible in Basic English (BBE)
And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.
Darby English Bible (DBY)
and *he* will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
World English Bible (WEB)
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
Young's Literal Translation (YLT)
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'
| And | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| will shew | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you | δείξει | deixei | THEE-ksee |
| a large | ἀνὼγεον | anōgeon | ah-NOH-gay-one |
| room upper | μέγα | mega | MAY-ga |
| furnished | ἐστρωμένον | estrōmenon | ay-stroh-MAY-none |
| and prepared: | ἕτοιμον· | hetoimon | AY-too-mone |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| make ready | ἑτοιμάσατε | hetoimasate | ay-too-MA-sa-tay |
| for us. | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
Cross Reference
Acts 1:13
और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
Acts 20:8
जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे।
John 21:17
उस ने तीसरी बार उस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्र, क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? पतरस उदास हुआ, कि उस ने उसे तीसरी बार ऐसा कहा; कि क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? और उस से कहा, हे प्रभु, तू तो सब कुछ जानता है: तू यह जानता है कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं: यीशु ने उस से कहा, मेरी भेड़ों को चरा।
Proverbs 21:1
राजा का मन नालियों के जल की नाईं यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उस को फेर देता है।
Proverbs 16:1
मन की युक्ति मनुष्य के वश में रहती है, परन्तु मुंह से कहना यहोवा की ओर से होता है।
Psalm 110:3
तेरी प्रजा के लोग तेरे पराक्रम के दिन स्वेच्छाबलि बनते हैं; तेरे जवान लोग पवित्रता से शोभायमान, और भोर के गर्भ से जन्मी हुई ओस के समान तेरे पास हैं।
2 Chronicles 6:30
तो तू अपने स्वगींय निवासस्थान से सुन कर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना; (तू ही तो आदमियों के मन का जानने वाला है);
Hebrews 4:13
और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है वरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरदा हैं॥
2 Timothy 2:19
तौभी परमेश्वर की पड़ी नेव बनी रहती है, और उस पर यह छाप लगी है, कि प्रभु अपनों को पहिचानता है; और जो कोई प्रभु का नाम लेता है, वह अधर्म से बचा रहे।
John 2:24
परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था।