Mark 11:7
और उन्होंने बच्चे को यीशु के पास लाकर उस पर अपने कपड़े डाले और वह उस पर बैठ गया।
Mark 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
American Standard Version (ASV)
And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
Darby English Bible (DBY)
And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;
World English Bible (WEB)
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Young's Literal Translation (YLT)
And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
| And | καὶ | kai | kay |
| they brought | ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone |
| the | τὸν | ton | tone |
| colt | πῶλον | pōlon | POH-lone |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast | ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone |
| their | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| τὰ | ta | ta | |
| garments | ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah |
| on him; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he sat | ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Zechariah 9:9
हे सिय्योन बहुत ही मगन हो। हे यरूशलेम जयजयकार कर! क्योंकि तेरा राजा तेरे पास आएगा; वह धर्मी और उद्धार पाया हुआ है, वह दीन है, और गदहे पर वरन गदही के बच्चे पर चढ़ा हुआ आएगा।
Matthew 21:4
यह इसलिये हुआ, कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो;
Matthew 21:7
और गदही और बच्चे को लाकर, उन पर अपने कपड़े डाले, और वह उन पर बैठ गया।
Luke 19:35
वे उस को यीशु के पास ले आए और अपने कपड़े उस बच्चे पर डालकर यीशु को उस पर सवार किया।
2 Kings 9:13
तब उन्होंने झट अपना अपना वस्त्र उतार कर उसके नीचे सीढ़ी ही पर बिछाया, और नरसिंगे फूंक कर कहने लगे, येहू राजा है।
John 12:12
दूसरे दिन बहुत से लोगों ने जो पर्व में आए थे, यह सुनकर, कि यीशु यरूशलेम में आता है।