Luke 22:3
और शैतान यहूदा में समाया, जो इस्करियोती कहलाता और बारह चेलों में गिना जाता था।
Luke 22:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
American Standard Version (ASV)
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
Bible in Basic English (BBE)
And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
Darby English Bible (DBY)
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
World English Bible (WEB)
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,
| Then | Εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| entered | δὲ | de | thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Satan | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| into | εἰς | eis | ees |
| Judas | Ἰούδαν | ioudan | ee-OO-thahn |
| τὸν | ton | tone | |
| surnamed | ἐπικαλούμενον | epikaloumenon | ay-pee-ka-LOO-may-none |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτην | iskariōtēn | ee-ska-ree-OH-tane |
| being | ὄντα | onta | ONE-ta |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| number | ἀριθμοῦ | arithmou | ah-reeth-MOO |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| twelve. | δώδεκα· | dōdeka | THOH-thay-ka |
Cross Reference
John 13:2
और जब शैतान शमौन के पुत्र यहूदा इस्करियोती के मन में यह डाल चुका था, कि उसे पकड़वाए, तो भोजन के समय।
Mark 14:10
तब यहूदा इसकिरयोती जो बारह में से एक था, महायाजकों के पास गया, कि उसे उन के हाथ पकड़वा दे।
Acts 5:3
परन्तु पतरस ने कहा; हे हनन्याह! शैतान ने तेरे मन में यह बात क्यों डाली है कि तू पवित्र आत्मा से झूठ बोले, और भूमि के दाम में से कुछ रख छोड़े?
John 13:26
और उस ने टुकड़ा डुबोकर शमौन के पुत्र यहूदा इस्करियोती को दिया।
John 13:18
मैं तुम सब के विषय में नहीं कहता: जिन्हें मैं ने चुन लिया है, उन्हें मैं जानता हूं: परन्तु यह इसलिये है, कि पवित्र शास्त्र का यह वचन पूरा हो, कि जो मेरी रोटी खाता है, उस ने मुझ पर लात उठाई।
Luke 6:16
और याकूब का बेटा यहूदा और यहूदा इसकिरयोती, जो उसका पकड़वाने वाला बना।
Matthew 26:14
तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा।
John 12:6
उस ने यह बात इसलिये न कही, कि उसे कंगालों की चिन्ता थी, परन्तु इसलिये कि वह चोर था और उसके पास उन की थैली रहती थी, और उस में जो कुछ डाला जाता था, वह निकाल लेता था।
John 6:70
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है।
Luke 22:21
पर देखो, मेरे पकड़वाने वाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है।
Mark 14:18
और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।
Matthew 26:23
उस ने उत्तर दिया, कि जिस ने मेरे साथ थाली में हाथ डाला है, वही मुझे पकड़वाएगा।
Psalm 55:12
जो मेरी नामधराई करता है वह शत्रु नहीं था, नहीं तो मैं उसको सह लेता; जो मेरे विरुद्ध बड़ाई मारता है वह मेरा बैरी नहीं है, नहीं तो मैं उससे छिप जाता।
Psalm 41:9
मेरा परम मित्र जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उसने भी मेरे विरुद्ध लात उठाई है।
Matthew 4:10
तब यीशु ने उस से कहा; हे शैतान दूर हो जा, क्योंकि लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।