Luke 2:41
उसके माता-पिता प्रति वर्ष फसह के पर्व में यरूशलेम को जाया करते थे।
Luke 2:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
American Standard Version (ASV)
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
Bible in Basic English (BBE)
And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.
Darby English Bible (DBY)
And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover.
World English Bible (WEB)
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
Young's Literal Translation (YLT)
And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,
| Now | Καὶ | kai | kay |
| his | ἐπορεύοντο | eporeuonto | ay-poh-RAVE-one-toh |
| οἱ | hoi | oo | |
| parents | γονεῖς | goneis | goh-NEES |
| went | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| to | κατ' | kat | kaht |
| Jerusalem | ἔτος | etos | A-tose |
| every | εἰς | eis | ees |
| year | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| at the | τῇ | tē | tay |
| feast | ἑορτῇ | heortē | ay-ore-TAY |
| of the | τοῦ | tou | too |
| passover. | πάσχα | pascha | PA-ska |
Cross Reference
John 2:13
यहूदियों का फसह का पर्व निकट था और यीशु यरूशलेम को गया।
1 Samuel 1:3
वह पुरूष प्रति वर्ष अपने नगर से सेनाओं के यहोवा को दण्डवत करने और मेलबलि चढ़ाने के लिये शीलो में जाता था; और वहां होप्नी और पीनहास नाम एली के दोनों पुत्र रहते थे, जो यहोवा के याजक थे।
Deuteronomy 16:1
आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना; क्योकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मिस्र से निकाल लाया।
Deuteronomy 12:18
उन्हें अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उसी स्थान पर जिस को वह चुने अपने बेटे बेटियों और दास दासियों के, और जो लेवीय तेरे फाटकों के भीतर रहेंगे उनके साथ खाना, और तू अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने अपने सब कामों पर जिन में हाथ लगाया हो आनन्द करना।
John 13:1
फसह के पर्व से पहिले जब यीशु ने जान लिया, कि मेरी वह घड़ी आ पहुंची है कि जगत छोड़कर पिता के पास जाऊं, तो अपने लोगों से, जो जगत में थे, जैसा प्रेम वह रखता था, अन्त तक वैसा ही प्रेम रखता रहा।
John 11:55
और यहूदियों का फसह निकट था, और बहुतेरे लोग फसह से पहिले देहात से यरूशलेम को गए कि अपने आप को शुद्ध करें।
John 6:4
और यहूदियों के फसह के पर्व निकट था।
1 Samuel 1:21
फिर एल्काना अपने पूरे घराने समेत यहोवा के साम्हने प्रति वर्ष की मेलबलि चढ़ाने और अपनी मन्नत पूरी करने के लिये गया।
Deuteronomy 16:16
वर्ष में तीन बार, अर्थात अखमीरी रोटी के पर्व्व, और अठवारों के पर्व्व, और झोंपडिय़ों के पर्व्व, इन तीनों पर्व्व में तुम्हारे सब पुरूष अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उस स्थान में जो वह चुन लेगा जाएं। और देखो, छूछे हाथ यहोवा के साम्हने कोई न जाए;
Deuteronomy 12:11
और तुम निडर रहने पाओ, तब जो स्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने के लिये चुन ले उसी में तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दशमांश, और उठाई हुईं भेंटें, और मन्नतों की सब उत्तम उत्तम वस्तुएं जो तुम यहोवा के लिये संकल्प करोगे, निदान जितनी वस्तुओं की आज्ञा मैं तुम को सुनाता हूं उन सभों को वहीं ले जाया करना।
Deuteronomy 12:5
किन्तु जो स्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे सब गोत्रों में से चुन लेगा, कि वहां अपना नाम बनाए रखे, उसके उसी निवासस्थान के पास जाया करना;
Numbers 28:16
फिर पहिले महीने के चौदहवें दिन को यहोवा का फसह हुआ करे।
Leviticus 23:5
पहिले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
Exodus 34:23
वर्ष में तीन बार तेरे सब पुरूष इस्त्राएल के परमेश्वर प्रभु यहोवा को अपने मुंह दिखाएं।
Exodus 23:14
प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्ब्ब मानना।
Exodus 12:14
और वह दिन तुम को स्मरण दिलाने वाला ठहरेगा, और तुम उसको यहोवा के लिये पर्ब्ब करके मानना; वह दिन तुम्हारी पीढिय़ों में सदा की विधि जानकर पर्ब्ब माना जाए।