Luke 18:5
तौभी यह विधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।
Luke 18:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
American Standard Version (ASV)
yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.
Bible in Basic English (BBE)
Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
Darby English Bible (DBY)
at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.
World English Bible (WEB)
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'"
Young's Literal Translation (YLT)
yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
| Yet | διά | dia | thee-AH |
| because | γε | ge | gay |
| this | τὸ | to | toh |
| παρέχειν | parechein | pa-RAY-heen | |
| widow | μοι | moi | moo |
| κόπον | kopon | KOH-pone | |
| troubleth | τὴν | tēn | tane |
| χήραν | chēran | HAY-rahn | |
| me, | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| avenge will I | ἐκδικήσω | ekdikēsō | ake-thee-KAY-soh |
| her, | αὐτήν | autēn | af-TANE |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| lest | μὴ | mē | may |
| by | εἰς | eis | ees |
| continual her | τέλος | telos | TAY-lose |
| coming | ἐρχομένη | erchomenē | are-hoh-MAY-nay |
| she weary | ὑπωπιάζῃ | hypōpiazē | yoo-poh-pee-AH-zay |
| me. | με | me | may |
Cross Reference
Luke 11:8
मैं तुम से कहता हूं, यदि उसका मित्र होने पर भी उसे उठकर न दे, तौभी उसके लज्ज़ा छोड़कर मांगने के कारण उसे जितनी आवश्यकता हो उतनी उठकर देगा।
Judges 16:16
सो जब उसने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया,
2 Samuel 13:24
वह राजा के पास जा कर कहनलगा, बिनती यह है, कि तेरे दास की भेड़ों का ऊन कतरा जाता है, इसलिये राजा अपने कर्मचारियो समेत अपने दास के संग चले।
Matthew 15:23
पर उस ने उसे कुछ उत्तर न दिया, और उसके चेलों ने आकर उस से बिनती कर कहा; इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।
Mark 10:47
वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर।
Luke 18:39
जो आगे जाते थे, वे उसे डांटने लगे कि चुप रहे: परन्तु वह और भी चिल्लाने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।