Leviticus 16:7
और उन दोनों बकरों को ले कर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के साम्हने खड़ा करे;
Leviticus 16:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV)
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.
Darby English Bible (DBY)
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.
Webster's Bible (WBT)
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB)
He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.
| And he shall take | וְלָקַ֖ח | wĕlāqaḥ | veh-la-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| two the | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| goats, | הַשְּׂעִירִ֑ם | haśśĕʿîrim | ha-seh-ee-REEM |
| and present | וְהֶֽעֱמִ֤יד | wĕheʿĕmîd | veh-heh-ay-MEED |
| before them | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| the Lord | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| at the door | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| tabernacle the of | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the congregation. | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
Cross Reference
Leviticus 1:3
यदि वह गाय बैलों में से होमबलि करे, तो निर्दोष नर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर चढ़ाए, कि यहोवा उसे ग्रहण करे।
Leviticus 4:4
और वह उस बछड़े को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के आगे ले जा कर उसके सिर पर हाथ रखे, और उस बछड़े को यहोवा के साम्हने बलि करे।
Leviticus 12:6
और जब उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे हों, तब चाहे उसके बेटा हुआ हो चाहे बेटी, वह होमबलि के लिये एक वर्ष का भेड़ी का बच्चा, और पापबलि के लिये कबूतरी का एक बच्चा वा पंडुकी मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास लाए।
Matthew 16:21
उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं; और मार डाला जाऊं; और तीसरे दिन जी उठूं।
Romans 12:1
इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।